1
00:02:53,520 --> 00:02:58,380
Mura féidir liom sólás a thabhairt duit,

2
00:02:58,720 --> 00:03:01,780
ansin ar a laghad

3
00:05:54,650 --> 00:05:56,670
An Ginearál Zeebo, is mise Owen Owens.

4
00:05:57,190 --> 00:06:00,810
Tá brón orm as an nóta práinne sa
teileagram, ach ní dóigh linn go bhfuil

5
00:06:00,810 --> 00:06:01,810
i bhfad níos faide.

6
00:06:05,950 --> 00:06:08,190
I ndáiríre, ar ndóigh, níor cheart dó fiú
bheith anseo inniu.

7
00:06:08,550 --> 00:06:09,710
Ach tá aithne agat ar do dheartháir.

8
00:06:10,110 --> 00:06:13,350
Is é an dochtúir a shaol. Cad é an
stádas ar choinníoll Kenneth?

9
00:06:13,970 --> 00:06:15,390
D’fhéadfadh sé dul am ar bith.

10
00:06:15,750 --> 00:06:19,790
An bhfuil sé sin deimhnithe, nó an bhfuil sé sin díreach
scuttled by... Ó, ní hea, ní hea. Tá an

11
00:06:19,790 --> 00:06:20,790
ar aontú.

12
00:06:20,890 --> 00:06:21,890
Tá sé ar tí tarlú.

13
00:06:46,600 --> 00:06:49,900
Cinneadh briseadh croí a bhí ann,
ach ní raibh aon rogha agam.

14
00:06:51,040 --> 00:06:55,800
Bhí sé beartaithe agam i gcónaí an reins de a iompú
an gnó thar do mo mhac, Les, nó

15
00:06:55,800 --> 00:07:01,520
fiú mo iníon, Alsatia, ach tá sé díreach
nach bhfuil ullmhaithe ag an am seo don chineál sin

16
00:07:01,520 --> 00:07:02,520
de fhreagracht.

17
00:07:03,700 --> 00:07:09,240
Agus tá sí, bhuel... Sin an fáth a theastaigh uaim
chun tú a fheiceáil sula bhfaighidh mé bás.

18
00:07:10,620 --> 00:07:12,180
Tá togra le déanamh agam.

19
00:07:13,500 --> 00:07:15,560
Tá a fhios agam go raibh tú i gcónaí d'Athair
is fearr leat.

20
00:07:16,880 --> 00:07:19,220
Lean tú ina chéimeanna, agus mé
ní raibh.

21
00:07:20,320 --> 00:07:23,840
Ach rinne mé an chuideachta seo cad é
inniu, agus táim bródúil as sin.

22
00:07:24,560 --> 00:07:26,680
Agus níl mé ar tí ligean dó bás a fháil liom.

23
00:07:28,560 --> 00:07:31,640
Ba mhaith liom tú a ghlacadh ar láimh an uachtaránacht
Bréagáin Zebo.

24
00:07:32,440 --> 00:07:33,880
Agus a thabhairt suas an míleata?

25
00:07:34,740 --> 00:07:35,740
Tá.

26
00:07:35,960 --> 00:07:38,140
Tá a fhios agam nach bhfuil tú sásta ó shin
Vítneam.

27
00:07:38,700 --> 00:07:40,180
Thug siad uaidh é, a Choinnich.

28
00:07:41,060 --> 00:07:42,260
Lig dúinn aghaidh a thabhairt air, Leland.

29
00:07:42,760 --> 00:07:44,340
Tá do laethanta glóir thart.

30
00:07:45,100 --> 00:07:47,180
Ní thiocfaidh do chogadh mór choíche.

31
00:07:49,100 --> 00:07:52,400
Bheadh ​​sé ina náire ligean do
Téann cáilíochtaí ceannaireachta amú.

32
00:07:52,780 --> 00:07:55,460
Ba mhaith leat dom a thabhairt suas mo choimisiún agus
céim isteach i do bhróga?

33
00:07:55,920 --> 00:07:57,820
Sílim go mb’fhiú go mór do
agus.

34
00:07:58,580 --> 00:08:02,060
Ach níos tábhachtaí fós, is rud nua é
dúshlán, Leland.

35
00:08:02,280 --> 00:08:05,340
Deis duit a bheith i do fhear féin
uair amháin i do shaol.

36
00:08:05,640 --> 00:08:07,360
Áit le meas.

37
00:08:08,660 --> 00:08:09,660
Cad a cheapann tú?

38
00:08:11,680 --> 00:08:13,260
Rialú iomlán na cuideachta.

39
00:08:15,690 --> 00:08:17,330
Cad faoi Alsatia agus Leslie?

40
00:08:18,390 --> 00:08:20,470
Bhuel, ba mhaith liom go bhfanfadh siad leis an
cuideachta.

41
00:08:21,130 --> 00:08:23,030
Is breá leo é. Is é an domhan atá acu.

42
00:08:23,850 --> 00:08:28,590
Agus tá súil agam lá amháin, le do chabhair,
Beidh Leslie in ann go n-éireoidh leat nuair

43
00:08:28,590 --> 00:08:29,590
scoir.

44
00:08:30,470 --> 00:08:33,830
Féach leat, ní hamháin go bhfuil an
uaillmhian a...

45
00:08:33,830 --> 00:08:38,669
Ó, a stór.

46
00:08:39,530 --> 00:08:41,289
Glaofaidh mé ar na paraimhíochaineoirí, a dhuine uasail.

47
00:08:41,690 --> 00:08:43,830
Dorothy, cuir glaoch ar na paraimhíochaineoirí, go tapa.

48
00:08:44,350 --> 00:08:45,350
Cad atá ar siúl anseo?

49
00:08:45,610 --> 00:08:46,670
An bhfuil an ceart agat, a Kenny?

50
00:08:46,890 --> 00:08:50,210
Is é a chroí é. Tar éis a oibríocht seo caite
bhliain, hooked sé suas a bhualadh

51
00:08:50,210 --> 00:08:51,410
lián chuig a pacemaker.

52
00:08:51,910 --> 00:08:54,390
Is comhartha luathrabhaidh é.

53
00:08:56,350 --> 00:08:57,690
Tá sé whimsical, Leland.

54
00:09:00,090 --> 00:09:01,090
Leighis!

55
00:09:10,130 --> 00:09:11,130
Coinneach.

56
00:09:14,480 --> 00:09:16,900
Guím ort athmhachnamh a dhéanamh ar do chinneadh.

57
00:09:17,840 --> 00:09:20,540
Owens, tá an eochair ag mo dheartháir.

58
00:09:21,100 --> 00:09:23,600
An eochair do Leslie ag fás aníos ar deireadh.

59
00:09:24,180 --> 00:09:26,780
Kenneth, is baol uafásach é do
ghlacadh.

60
00:09:27,060 --> 00:09:33,020
Ciallaíonn mé, tá do mhac den sórt sin ... A flake.

61
00:09:34,680 --> 00:09:36,720
Tá a fhios agam.

62
00:09:37,940 --> 00:09:38,940
Táim mar sin.

63
00:10:24,650 --> 00:10:28,010
Leslie? alsatia? Réidh?

64
00:10:36,190 --> 00:10:37,510
Chríochnaigh tú ag glanadh suas?

65
00:10:37,810 --> 00:10:39,650
Sea. Tá an Limisín ag fanacht.

66
00:10:42,150 --> 00:10:44,330
B'fhearr liom carr Dhaid a thiomáint, mura ndéanann tú
aigne, Owen.

67
00:11:24,750 --> 00:11:31,230
téann an fear uasal seo go dtí a shuaimhneas deiridh,
ag fágáil oidhreacht na neamhchiontachta ina dhiaidh

68
00:11:31,230 --> 00:11:32,950
agus gáire.

69
00:11:33,950 --> 00:11:39,570
Nuair a éiríonn leanbh an lae inniu an
saoránach grámhar na síochána amárach, sé

70
00:11:39,570 --> 00:11:42,950
bheith i bpáirt faoi chomaoin ag an bhfear mór seo.

71
00:11:43,990 --> 00:11:50,870
Agus fós, nuair a deirim fear, ciallóidh mé i gcorp
amháin, for he

72
00:11:50,870 --> 00:11:52,730
bhí an leanbh síoraí.

73
00:11:53,520 --> 00:11:54,520
Agus sinn go léir.

74
00:12:04,220 --> 00:12:06,940
An brón a bhraitheann muid.

75
00:12:10,360 --> 00:12:15,160
An brón a bhraitheann muid.

76
00:12:20,270 --> 00:12:22,450
An brón a mhothaímid, áfach...

77
00:12:22,450 --> 00:12:35,090
Maith

78
00:12:35,090 --> 00:12:36,090
a haon, a Dhaid.

79
00:12:40,390 --> 00:12:46,630
Tá an brón a bhraitheann muid tuirseach,
áfach, ar an eolas go

80
00:12:46,630 --> 00:12:52,480
tá aingil áit éigin ... ag trumpadóireacht seo
adharca stáin fear.

81
00:12:53,320 --> 00:12:55,600
adharca stáin, is maith liom é sin. Tá adharca stáin
spraoi.

82
00:13:02,080 --> 00:13:04,500
Ná síleann tú gur cheart dúinn an
bairille gáirí?

83
00:13:05,400 --> 00:13:08,580
Níl, Owen. Bheadh ​​Daid ag iarraidh orainn é a fhágáil.
Rithfidh na cadhnraí i gceann cúpla

84
00:13:08,580 --> 00:13:09,580
uair an chloig.

85
00:13:10,740 --> 00:13:12,960
Is breá liom ach sin. adharca stáin.

86
00:13:13,200 --> 00:13:14,660
Fanann sé ach liom.

87
00:13:15,400 --> 00:13:16,520
Tá a fhios agam cad atá i gceist agat.

88
00:13:20,810 --> 00:13:21,810
Sea, a dhuine uasail.

89
00:13:22,750 --> 00:13:25,670
Ba mhaith liom turas iomlán ar an mhonarcha
chéad rud ar maidin.

90
00:13:26,310 --> 00:13:27,310
Sea, a dhuine uasail.

91
00:14:04,810 --> 00:14:11,710
Is breá liom mo

92
00:14:11,710 --> 00:14:12,710
post.

93
00:14:12,910 --> 00:14:14,970
Is breá leis a phost.

94
00:14:15,770 --> 00:14:17,650
Ó, d'fhágfainn í.

95
00:14:18,830 --> 00:14:20,230
Stomp an t-inneall.

96
00:14:21,230 --> 00:14:22,950
Caidéal an t-uisce.

97
00:14:23,170 --> 00:14:24,310
Tóg an brú.

98
00:14:24,550 --> 00:14:30,610
Brúigh an loine. Brúigh an cnaipe. Caidéal
an t-uisce. Tóg an brú. Brúigh an

99
00:14:30,610 --> 00:14:32,550
loine. Brúigh an cnaipe.

100
00:14:32,750 --> 00:14:34,510
Is post foirfe é.

101
00:15:09,960 --> 00:15:12,480
Beidh oideachas agus earring nó rud éigin
aird a thabhairt orthu má tá na daoine seo

102
00:15:12,480 --> 00:15:14,920
atá in easnamh air. Sin an-
rud suimiúil. An bhfuil muid ag magadh faoi

103
00:15:14,920 --> 00:15:17,240
le cluasa móra anseo? Táimid ag magadh faoi
daoine le cinn bheaga.

104
00:15:17,440 --> 00:15:20,320
Slí amháin nó slí, sílim go bhfuil muid ag dul a fháil
litreacha ón teaghlach ríoga. ceapaim

105
00:15:20,320 --> 00:15:21,320
níl sé go maith.

106
00:15:21,820 --> 00:15:23,980
An féidir linn na hingne a mhothú go maith?

107
00:15:24,660 --> 00:15:25,660
Sin troid deas.

108
00:15:26,020 --> 00:15:27,660
Bhuel, ansin tá sé cineál cosúil linne. Tá sé
ró-lonracha.

109
00:15:28,100 --> 00:15:31,760
Tá an Ginearál Zebo liom. Go hiontach.
Nílimid ach ag breathnú ar chuid den úrnuacht

110
00:15:31,760 --> 00:15:33,180
tástálacha faoi láthair. Cúram a bheith linn?

111
00:15:33,400 --> 00:15:34,400
Níl.

112
00:15:47,950 --> 00:15:48,789
An-mhaith.

113
00:15:48,790 --> 00:15:51,670
Litir ar an iall agus ansin an poop
dáileoir. Cad a cheapann tú? B'fhéidir cacamas

114
00:15:51,670 --> 00:15:52,449
i canna.

115
00:15:52,450 --> 00:15:53,269
Agus é.

116
00:15:53,270 --> 00:15:55,230
Ó. Táirge folctha, seampú.

117
00:15:55,550 --> 00:15:58,550
An bhfuil daoine i ndáiríre ag iarraidh poop a ghlacadh isteach
an tub leo? Ach amháin má snámhann sé.

118
00:15:59,070 --> 00:16:00,210
Bhuel, tá sé déanta againn go léir.

119
00:16:03,590 --> 00:16:05,250
Ní eispéireas comhroinnte é seo.

120
00:16:06,250 --> 00:16:07,450
Faigheann siad íoc as seo?

121
00:16:08,470 --> 00:16:10,110
Tá sé ag smaoineamh go bhfuil rud éigin mícheart
leis an madra seo.

122
00:16:13,630 --> 00:16:14,630
Cad é?

123
00:16:15,090 --> 00:16:16,090
Cad atá amuigh ansin, a dhuine uasail?

124
00:16:16,280 --> 00:16:19,140
Is maith léi éadaí clip-on a chaitheamh agus
bábóg a bhí ag obair.

125
00:16:19,660 --> 00:16:22,200
Áitíonn sí triail a bhaint as gach rud
í féin ar dtús.

126
00:16:23,060 --> 00:16:25,060
An-, uh, tiomnaithe.

127
00:16:25,440 --> 00:16:26,439
An bhfuil aon éan?

128
00:16:26,440 --> 00:16:27,640
A ligean ar a fháil seo thar le.

129
00:16:32,540 --> 00:16:33,540
Ó,

130
00:16:34,580 --> 00:16:37,200
tá gach rud socraithe duit a fheiceáil.

131
00:16:38,480 --> 00:16:39,980
Tá na fabraicí anseo.

132
00:16:40,700 --> 00:16:42,520
Tá na fréamhshamhlacha doll anseo.

133
00:16:42,980 --> 00:16:46,980
Roinnt de na léaráidí faisin nua
atá ar dheis anseo. Níl suim acu ina leithéid de

134
00:16:46,980 --> 00:16:50,020
stuif. Ó, bhuel, nach mian leat a fheiceáil
cuid de na dearaí bábóg nua?

135
00:16:50,300 --> 00:16:52,680
I mo thuairimse, d'fhéadfadh siad a bheith thar a bheith endearing.

136
00:16:58,900 --> 00:16:59,900
lón,

137
00:17:06,359 --> 00:17:07,319
duine ar bith?

138
00:17:07,319 --> 00:17:09,300
Tá mé ar an giúmar le haghaidh sicín deataithe. Conas
fút?

139
00:17:11,899 --> 00:17:14,660
Deatach? Tá sé sin greannmhar. Go raibh maith agat. An é sin
tusa, Alsatia?

140
00:17:15,300 --> 00:17:16,300
Cad é?

141
00:17:16,520 --> 00:17:17,520
Is seaicéad tobac é.

142
00:17:18,020 --> 00:17:22,000
Is é ár n-éadaí slise úrnuachta é
rud. Bhuel, is mór an spraoi é sin,

143
00:17:22,099 --> 00:17:24,660
Leslie. Ach nach féidir leat tú féin a chur amach
anois?

144
00:17:24,900 --> 00:17:25,900
Ba mhaith liom go mbeinn in ann, a Owen.

145
00:17:26,000 --> 00:17:27,140
Lig dom an cnaipe as a aimsiú.

146
00:17:27,560 --> 00:17:29,260
Ceapaim go bhfuil bád ag teacht aníos.

147
00:17:30,000 --> 00:17:33,080
Is bád mór é. Owen, tóg na mná
agus leanaí. Beidh mé ag dul síos leis an

148
00:17:33,080 --> 00:17:34,260
ginearálta. Ginearálta, bád éadrom.

149
00:17:35,620 --> 00:17:37,000
Sin níos fearr. Cuir i gcuimhne dom.

150
00:17:37,340 --> 00:17:38,340
Déan nóta.

151
00:17:39,700 --> 00:17:41,040
Déan cnaipe as.

152
00:17:41,290 --> 00:17:42,730
inrochtana. Tá sé.

153
00:17:43,170 --> 00:17:45,830
Bhuel, Ginearálta, anois tá an
mhonarcha, cad a cheapann tú?

154
00:17:46,070 --> 00:17:47,570
An bhfuil tú réidh le bréagáin Zeebo a ghlacadh?

155
00:17:48,050 --> 00:17:49,870
Is cinneadh amháin é nach féidir liom a dhéanamh ar mo chuid
féin.

156
00:17:50,410 --> 00:17:51,850
Caithfidh mé duine eile a fheiceáil ar dtús.

157
00:17:52,550 --> 00:17:53,550
Tar leat, a Owens.

158
00:17:55,250 --> 00:17:59,630
Owen, Owen, cé a bhí le feiceáil aige? mé
creid go bhfuil sé chun a athair a fheiceáil.

159
00:18:05,570 --> 00:18:07,630
Cheap Daideo go raibh sé marbh.

160
00:18:21,820 --> 00:18:22,820
Ó,

161
00:18:23,480 --> 00:18:28,200
Tá a fhios agam, tá a fhios agam. Is ceithre réalta thú
ginearálta, tá a fhios agam. Tá ceithre réalta agat chun

162
00:18:28,200 --> 00:18:32,620
trí. Gach uair a thagann mé anseo, casann tú
a chuir an solas mallacht ar aghaidh chun meabhrú dom, go

163
00:18:32,620 --> 00:18:36,540
náirigh mé. D'fhéadfadh go raibh ceithre cinn agam
réaltaí, a Dhaidí, más rud é nach raibh sé seo

164
00:18:36,540 --> 00:18:37,620
blas na Breataine orm.

165
00:18:38,000 --> 00:18:41,480
Chaithfeá a bheith lonnaithe i
Shasana le linn mo bhlianta múnlaitheacha. Tá sé

166
00:18:41,480 --> 00:18:44,720
locht. Níor tógadh mé riamh le haghaidh fíor
Meiriceánach.

167
00:18:47,480 --> 00:18:50,760
Ó, chuaigh mé a fheiceáil teangeolaí, sea. mé
chuaigh a fheiceáil cóiste canúint.

168
00:18:50,960 --> 00:18:56,880
Agus is é an rud is fearr is féidir liom a dhéanamh, a fhir
ag fanacht thall tá teannas beag

169
00:18:56,880 --> 00:18:59,400
go dtí go bhfógrófar a mhalairt.

170
00:18:59,980 --> 00:19:01,660
Níor cheannaigh siad é.

171
00:19:05,220 --> 00:19:06,220
Sea,

172
00:19:13,960 --> 00:19:15,940
Bhuel, féach, tá do chomhairle ag teastáil uaim, a Dhaidí.

173
00:19:16,400 --> 00:19:20,680
Feiceann tú, díreach sula bhfuair Kenny bás, sé
d'iarr orm a chuideachta a ghlacadh ar láimh.

174
00:19:21,340 --> 00:19:22,340
Níl,

175
00:19:23,600 --> 00:19:28,080
ní thuigeann tú, a Dhaid. Feiceann tú,
tá fadhb thromchúiseach leis an

176
00:19:28,080 --> 00:19:29,180
míleata faoi láthair.

177
00:19:29,940 --> 00:19:32,620
Is cuma cé acu is fiú an costas nó nach ea,
an eacnamaíocht.

178
00:19:33,020 --> 00:19:36,880
Ifreann, chuaigh cumannachas díreach isteach sa
leithreas agus thit an buiséad diabhal iomlán

179
00:19:36,880 --> 00:19:37,659
an míleata.

180
00:19:37,660 --> 00:19:40,040
Níl an míleata mar a bhí sé aon uair amháin.

181
00:19:42,940 --> 00:19:46,140
Ní bheidh cogadh eile ann, ní den chineál
tá a fhios againn. Tá cogadh athraithe.

182
00:19:46,880 --> 00:19:49,520
Ní féidir muinín a bheith agat as do chuid trúpaí féin fiú
a thuilleadh.

183
00:19:50,020 --> 00:19:56,680
Cén fáth, Daidí, i Vítneam oíche amháin, ar cheann de
rinne mo chuid fear féin iarracht

184
00:19:56,680 --> 00:19:57,680
frag me.

185
00:19:58,320 --> 00:19:59,820
Ó, a fheiceann tú?

186
00:20:00,580 --> 00:20:03,540
Bhí mé... Ní hea!

187
00:20:05,900 --> 00:20:09,760
Ní hea, arsa mise frag liom. Rinne sé iarracht shoot
liom.

188
00:20:10,970 --> 00:20:13,810
Tuig, a Dhaidí. Níl mé ag éirí as
an míleata.

189
00:20:14,010 --> 00:20:15,590
D'éirigh an míleata liom.

190
00:20:16,450 --> 00:20:17,550
Athraigh taobhanna.

191
00:20:17,790 --> 00:20:20,950
Ní féidir liom taobhanna a athrú, tú amaideach aosta
fart.

192
00:20:21,590 --> 00:20:23,850
Níl aon taobh le taobhanna a athrú.

193
00:20:24,730 --> 00:20:27,050
Níl aon roghanna fágtha agam. Tá mé as a
post.

194
00:20:27,730 --> 00:20:28,549
Féach, le do thoil.

195
00:20:28,550 --> 00:20:31,490
Le do thoil, a Dhaidí. Cad é an ifreann tá mé ag dul
a dhéanamh? An inseoidh tú sin dom?

196
00:20:36,650 --> 00:20:38,870
A Dhaidí, cad tá mé chun a dhéanamh?

197
00:20:39,610 --> 00:20:40,610
Daidí.

198
00:20:40,840 --> 00:20:42,640
Ar cheart dom gnó Kenny a ghlacadh ar láimh?

199
00:20:55,500 --> 00:20:56,740
Tá tú saor anocht, Debbie.

200
00:20:57,500 --> 00:20:58,500
Slán, Newmont.

201
00:21:22,090 --> 00:21:26,870
Chun fís Kenneth ar an
amach anseo, ní mór dúinn leanúint ar aghaidh ag nuachóiriú,

202
00:21:26,870 --> 00:21:28,490
ní hamháin ar mhaithe leis an nuachóiriú.

203
00:21:28,810 --> 00:21:32,910
Éilíonn sé comhtháthú na nua
coincheapa agus dearaí nua leis an

204
00:21:32,910 --> 00:21:35,930
ár bhfostaithe agus teicneolaíochtaí nua agus
le trealamh nua.

205
00:21:36,510 --> 00:21:41,010
Mar sin féin, bhraith Kenneth go láidir é sin
tá cuid de na bréagáin níos sine uathúil

206
00:21:41,010 --> 00:21:45,310
mar ní dhearnamar iarracht nuashonrú a dhéanamh
iad ar thóir treochtaí braite.

207
00:21:46,890 --> 00:21:53,110
Chun an nuachóiriú seo a threorú, ní mór dúinn
bunúsacha a bheith acu agus a thionscnamh

208
00:21:53,110 --> 00:21:59,370
pleananna limistéir feidhme le haghaidh nuachóirithe
chun an t-am atá thart a nascadh leis an todhchaí.

209
00:22:00,030 --> 00:22:02,890
Fred, sílim go bhfuil tú ag iarraidh é seo a ghlacadh ar láimh
pointe.

210
00:22:03,110 --> 00:22:07,010
Go raibh maith agat. Tá spraoi maith á fháil againn
ón mbábóg nua Mr Minky.

211
00:22:08,050 --> 00:22:11,010
Is ceannaire agus bábóg ar leith é sa
margadh.

212
00:22:12,090 --> 00:22:15,930
Tá ár gcluichí físeáin baile ag déanamh
thar a bheith maith.

213
00:22:22,850 --> 00:22:25,970
Sin cluiche iontach. Tá sé i bhfad níos fearr
ná an tUasal Squirt oíche amach.

214
00:22:29,050 --> 00:22:32,470
Fred, níor chuala mé rud ar bith ar an T
-3100 tiománaí.

215
00:22:32,730 --> 00:22:34,550
Cá bhfuilimid i bhforbairt sin?

216
00:22:34,850 --> 00:22:35,850
Freagróidh mé sin.

217
00:22:36,190 --> 00:22:39,430
Bhuel, bhíomar ag coinneáil leis sin toisc
cuid de na pleananna chun cinn de réir dealraimh

218
00:22:39,430 --> 00:22:43,610
le haghaidh an T -3100 dealraitheach a bheith
ionchorprú i ndearaí bréagán nua Axel

219
00:22:43,610 --> 00:22:45,790
racer mion, a bheadh mar thoradh orainn go dtí an
margadh.

220
00:22:46,400 --> 00:22:50,260
Seo bac trua. Tá muid
cinnte gur ligeadh na pleananna sin chuig Axel.

221
00:22:50,940 --> 00:22:51,940
Leaked?

222
00:22:52,100 --> 00:22:53,600
Ar dúirt duine éigin gur sceitheadh ​​na pleananna?

223
00:22:54,100 --> 00:22:58,340
Ó, go minic, céim de
spiaireacht thionsclaíoch, mar a déarfá, a dhéanann

224
00:22:59,640 --> 00:23:00,640
spiaireacht.

225
00:23:00,940 --> 00:23:03,600
Owens, an dtabharfaidh tú nóiméad de do chuid dom
am, le do thoil?

226
00:23:03,900 --> 00:23:04,900
Sea, a dhuine uasail.

227
00:23:12,430 --> 00:23:14,390
Tagann siad amach le bréagán ar a dtugtar Carnival
Seosamh.

228
00:23:14,690 --> 00:23:16,730
Is féidir leat do mhéara agus fiacla féin a chur leis.

229
00:23:16,990 --> 00:23:19,810
Ó, níl a fhios agam. a dhuine uasail,

230
00:23:21,410 --> 00:23:22,610
táimid sa closet soláthair.

231
00:23:22,910 --> 00:23:27,470
An bhfuil muid i ndáiríre? Anois, inis dom faoi na
fadhb spiaireachta.

232
00:23:28,250 --> 00:23:30,330
Bhuel, Ginearálta, lig do ghuth síos.

233
00:23:31,770 --> 00:23:35,150
Bhuel, Ginearálta, bréagáin a ghoid..
ní féidir leat a chloisteáil.

234
00:23:35,850 --> 00:23:37,550
Bhuel, Ginearálta... ní féidir liom tú a chloisteáil go fóill.

235
00:23:38,390 --> 00:23:41,170
Bhuel, Ginearálta, an goid... Gach
ceart. Tá sé sin go breá. A ligean ar dul.

236
00:23:41,840 --> 00:23:45,500
Níl an ghoid dearaí bréagán
neamhghnách sa ghnó seo.

237
00:23:45,700 --> 00:23:48,180
Feiceann tú, nílimid socraithe chun cosaint a thabhairt
sinn féin.

238
00:23:48,600 --> 00:23:50,960
Tá a fhios agam an fear foirfe chun déileáil leis seo
trioblóid spiaireachta.

239
00:23:51,300 --> 00:23:53,380
EDS? Patrick Thiebaud, a mhic.

240
00:23:58,200 --> 00:24:00,320
Caithfidh mé leithscéal a ghabháil as mo mhac.

241
00:24:00,840 --> 00:24:02,580
Bíonn sé an-poncúil de ghnáth.

242
00:24:03,440 --> 00:24:04,880
Cad as a bhfuil sé ag teacht?

243
00:24:05,900 --> 00:24:08,320
alsatia. Tá sé le Oibríochtaí Ceilte.

244
00:24:09,200 --> 00:24:11,060
Mar sin déanaimis é a fhágáil faoi sin, go léir
ceart?

245
00:24:13,480 --> 00:24:14,480
An féidir é a bheith, Ginearálta?

246
00:24:15,000 --> 00:24:16,540
Sea, b'fhéidir go ndéanfaidh mé.

247
00:24:17,080 --> 00:24:19,000
Breathnaíonn na huibheacha diabhal go maith, nach bhfuil?

248
00:24:21,820 --> 00:24:23,260
Ó, sin ubh tapaidh, nach ea?

249
00:24:24,580 --> 00:24:27,480
Ó, féach ar an scramble uibheacha sin. Faigh an
taobh ubh bhig.

250
00:24:28,040 --> 00:24:29,540
Labhair faoi úr. Tá siad seo rude.

251
00:24:30,860 --> 00:24:32,340
Is olc na huibheacha seo, nach bhfuil?

252
00:24:32,800 --> 00:24:34,240
B'fhéidir gur uibheacha diabhal iad i ndáiríre.

253
00:24:34,580 --> 00:24:35,580
Féach ar sin.

254
00:24:35,760 --> 00:24:36,760
Sin bás.

255
00:24:36,960 --> 00:24:38,000
Íosluchtaigh cluiche Diablo.

256
00:24:38,420 --> 00:24:39,420
Tonn tú féin.

257
00:24:39,680 --> 00:24:42,960
Faigh amach as seo. Caithfidh tú imeacht
as seo. Go tapa.

258
00:24:43,420 --> 00:24:45,360
Faigh roinnt toothpicks. Déan crois. Ná déan
fheiceann tú cad atá ag tarlú?

259
00:24:46,140 --> 00:24:47,900
Ná tarraing mo chuid buí.

260
00:24:48,280 --> 00:24:50,200
Tapa, sábháil tú féin uathu seo
appetizers ó ifreann.

261
00:24:50,420 --> 00:24:51,299
Tapa, rith.

262
00:24:51,300 --> 00:24:52,300
Inis don sráidbhaile.

263
00:24:52,680 --> 00:24:53,680
Ó, féach ar sin.

264
00:24:53,780 --> 00:24:54,960
Seas siar. Tá sé ag dul a spit.

265
00:24:55,220 --> 00:24:56,840
Ní féidir liom mé féin a rialú a thuilleadh.

266
00:24:58,240 --> 00:25:00,220
Conas a dhéanann tú sin?

267
00:25:01,140 --> 00:25:03,460
Maighnéid. Tá sé ar cheann de na cinn is fearr le Daid
míreanna nuachta.

268
00:25:03,800 --> 00:25:05,660
Is amadán mór thú agus a bhí d’athair riamh
bhí.

269
00:25:06,200 --> 00:25:07,280
Cheapann tú i ndáiríre mar sin?

270
00:25:07,900 --> 00:25:08,900
Go raibh maith agat.

271
00:25:09,500 --> 00:25:12,000
Tá an-ocras orm. Ba mhaith liom mo
dinnéar anois.

272
00:25:12,510 --> 00:25:13,510
Agus lig dom?

273
00:25:15,070 --> 00:25:16,170
Tá ocras ort féin freisin.

274
00:25:19,090 --> 00:25:20,610
Pádraig, a mhic.

275
00:25:21,430 --> 00:25:22,430
Daid.

276
00:25:23,150 --> 00:25:24,150
Bhí sé go hiontach.

277
00:25:24,690 --> 00:25:25,850
Sin cleas néata.

278
00:25:26,230 --> 00:25:28,230
Ní imrím cleasanna, lig dom. Twerp tú.

279
00:25:28,450 --> 00:25:31,570
Patrick's i duaithníocht, ionas gur féidir leis a bheith
faireachas iomlán ar an gcás

280
00:25:31,570 --> 00:25:33,590
sula n-aithnítear a láithreacht. Sin
ceart, Pat?

281
00:25:33,890 --> 00:25:34,990
100 % daidí.

282
00:25:35,750 --> 00:25:41,910
An é sin go léir atá agat?

283
00:25:42,200 --> 00:25:43,640
Arán bán an rud is measa is féidir leat
ithe.

284
00:25:43,920 --> 00:25:47,800
Níl, ach go bhfuil sé an-bhog agus
soláimhsithe. Sleamhnaíonn sé síos ar an gcóras

285
00:25:47,800 --> 00:25:49,160
ag cur isteach ar rud ar bith.

286
00:25:49,760 --> 00:25:51,340
Níl aon chothú sa cheapaire sin.

287
00:25:51,800 --> 00:25:52,800
Sea, tá.

288
00:25:53,120 --> 00:25:54,120
pills vitimíní.

289
00:25:54,400 --> 00:25:56,820
Bhuel, tá rud éigin ag obair mar gheall ort
cuma an aois chéanna orm i gcónaí.

290
00:25:57,180 --> 00:25:59,620
A Phádraig, an cuimhin leat nuair a d’fhan tú
anseo nuair a bhí tú i do pháiste?

291
00:25:59,900 --> 00:26:02,660
Ní dhéanfaidh mé dearmad go deo. Dúirt mé le do mháthair
gan tú a fhágáil anseo. Cathain a bhí sin?

292
00:26:02,940 --> 00:26:04,800
An uair sin ghlaoigh tú agus bhí sí páirteach
tú i Vítneam.

293
00:26:05,320 --> 00:26:05,979
Sin ceart.

294
00:26:05,980 --> 00:26:07,260
Níor tháinig sí ar ais riamh.

295
00:26:07,620 --> 00:26:08,620
Tá brón orm.

296
00:26:08,640 --> 00:26:10,540
Bhí grá agat di go mór, nach raibh?

297
00:26:10,860 --> 00:26:11,759
Sin ceart.

298
00:26:11,760 --> 00:26:14,400
Agus níl aon náire orm é a admháil, mar gheall ar
Rinne Daid gach a raibh sé in ann a shábháil

299
00:26:14,400 --> 00:26:15,600
í, nach raibh sé? Sin ceart, a mhic.

300
00:26:15,860 --> 00:26:19,680
Bean iontach a bhí in Dee Dee, ach
Ní raibh meas ag duine ar bith ar appendicitis.

301
00:26:20,260 --> 00:26:26,880
Faoin am a bhí a fhios againn go raibh rud éigin
mícheart ... Bhuel, ní logh mé mé féin riamh,

302
00:26:27,160 --> 00:26:28,860
Phádraig. Tá a fhios agam, tá a fhios agam.

303
00:26:32,980 --> 00:26:34,640
Sin díreach vitimín B casta.

304
00:26:35,390 --> 00:26:37,690
Is vitimín E. I ndáiríre tá an
fadhbanna le .

305
00:26:37,890 --> 00:26:41,290
Beidh caipíní geilitín greamaithe idir eatarthu
mo chuid fiacla agus an stuif istigh.

306
00:26:42,050 --> 00:26:45,590
Meascáin le maonáis agus...
Ag baint suilt as an bhfíon, Ginearálta? Ó, tá sé

307
00:26:45,590 --> 00:26:46,590
breá.

308
00:26:49,770 --> 00:26:51,150
Is Bordeaux maith é, nach ea?

309
00:26:52,010 --> 00:26:53,010
Tá srón maith air.

310
00:26:53,950 --> 00:26:54,950
Ar mhaith leat níos mó?

311
00:26:55,090 --> 00:26:56,090
Ní féidir liom a fháil go leor de.

312
00:26:57,030 --> 00:27:00,810
Patrick, anois go bhfuil tú isteach sa
céimeanna Zeebo Bréagáin, cad iad na pleananna atá agat

313
00:27:00,810 --> 00:27:01,810
an staid?

314
00:27:01,910 --> 00:27:03,870
Phádraig ag tabhairt fórsa speisialta isteach go
cabhrú leis.

315
00:27:04,300 --> 00:27:07,000
Tosóimid leis an gceistiú ar
gach fear agus bean ag an gcuideachta.

316
00:27:07,220 --> 00:27:10,300
Tar éis sin, cuirfimid urrús ar bun
córas ionas nach bhféadfadh aon duine imeacht nó dul isteach

317
00:27:10,300 --> 00:27:11,300
i ngan fhios dúinn.

318
00:27:11,320 --> 00:27:12,460
An féidir linn suaitheantais a chaitheamh?

319
00:27:13,220 --> 00:27:14,220
Aitheantas grianghrafadóireachta.

320
00:27:14,640 --> 00:27:16,200
Thógfainn pictiúr an-deas.

321
00:27:16,560 --> 00:27:20,760
Maidir liomsa, Les, beidh mé ag bualadh lenár
dearthóirí ionas gur féidir linn tús a chur le táirgeadh

322
00:27:20,760 --> 00:27:21,760
ár líne nua.

323
00:27:22,640 --> 00:27:23,640
Líne nua?

324
00:27:23,940 --> 00:27:28,000
Tá mé nua ag déileáil leis an smaoineamh
roinnt bréagáin chogaidh a chur isteach.

325
00:27:29,120 --> 00:27:30,660
Ní dhearna tú bréagáin chogaidh riamh ag Civo.

326
00:27:31,050 --> 00:27:32,050
Sin is neamhghnách.

327
00:27:32,350 --> 00:27:34,530
Is smaoineamh nádúrtha duit cogadh a dhéanamh
bréagáin.

328
00:27:34,830 --> 00:27:38,810
Bhuel, ní dhearnamar i ndáiríre mar gheall ar Dhaid
níor thaitin smaoineamh na mbréagán cogaidh leo. sé

329
00:27:38,810 --> 00:27:40,910
cheapas gurbh é an cogadh fearann an
bod beag.

330
00:27:41,790 --> 00:27:43,830
Bhuel, an amhlaidh, a Leslie?

331
00:27:44,030 --> 00:27:48,270
Bhuel, bheinn an-bhuíoch, a Leslie, dá mba rud é
chabhródh tú liom sa réimse seo.

332
00:27:48,750 --> 00:27:49,750
Sin ceart go leor?

333
00:27:51,170 --> 00:27:54,670
Cinnte. Daid, a bréagán cogaidh. Bréagán cogaidh.

334
00:27:56,890 --> 00:28:00,190
Cad a cheapann tú de mo thabhairt leat Leslie
isteach sa roinn nua bréagán cogaidh?

335
00:28:00,700 --> 00:28:01,760
Ainliú oirbheartaíochta cliste.

336
00:28:02,000 --> 00:28:03,360
Shíl mé go bhfeicfeá é mar sin.

337
00:28:04,040 --> 00:28:08,260
Mar a dúirt tú i gcónaí, caith do chairde
mar do namhaid, agus do naimhde mhaith

338
00:28:08,260 --> 00:28:09,260
do chairde.

339
00:28:14,160 --> 00:28:15,160
Daid? Sea?

340
00:28:15,340 --> 00:28:16,600
Abair le do thiománaí stopadh anseo.

341
00:28:16,860 --> 00:28:20,360
Cén fáth? Tá mé ag fáil. Níl a fhios agat
cá bhfuil tú. Sin ceart.

342
00:28:20,820 --> 00:28:21,980
I gcónaí i mbun oiliúna, huh?

343
00:28:22,340 --> 00:28:24,260
100%. Féach leat ar maidin.

344
00:28:26,580 --> 00:28:27,580
Sin é mo bhuachaill.

345
00:28:36,170 --> 00:28:39,830
ruaig siad an francach ar feadh an lae go dtí faoi dheireadh
fuair siad ainm a chéile.

346
00:28:40,730 --> 00:28:42,870
Cad é? Ní thuigim.

347
00:28:43,730 --> 00:28:44,750
Bhuel, is fable é.

348
00:28:44,970 --> 00:28:50,370
Ní hea, ní hea. Ní thuigim cén fáth a Dhaidí
lig d’Uncail Leland ceannas a ghlacadh ar Zevo Toys.

349
00:28:50,590 --> 00:28:53,030
Níl a fhios agam. Shílfeá go mbeadh
d’fhág Owen i gceannas.

350
00:28:53,370 --> 00:28:54,370
Nó tú.

351
00:28:54,490 --> 00:28:56,090
Ní raibh, bhí a fhios ag Daid níos fearr.

352
00:28:56,530 --> 00:29:01,170
Bhuel, tá a fhios agam rud amháin aisteach, agus
is aisteach an fear sin.

353
00:29:01,650 --> 00:29:04,170
Conas a bheidh tú ag obair leis,
go háirithe ar bhréagáin chogaidh?

354
00:29:04,910 --> 00:29:08,210
Uaireanta is fearr gléasadh suas mar a
uan chun an mac tíre a mhealladh.

355
00:29:09,410 --> 00:29:15,350
Ó, feicim. Díreach mar a dúirt Daidí i gcónaí,
caitheamh le do chairde cosúil le do chairde agus

356
00:29:15,350 --> 00:29:16,690
do namhaid mar do namhaid.

357
00:29:17,050 --> 00:29:18,650
Sea, bain úsáid as do noodle.

358
00:29:19,050 --> 00:29:20,970
Oíche mhaith.

359
00:29:27,750 --> 00:29:30,410
Codladh go docht. Ná lig na bugs leaba
greim.

360
00:29:42,320 --> 00:29:43,420
Oíche oíche, Anastasia.

361
00:29:44,860 --> 00:29:45,860
Go raibh maith agat.

362
00:31:07,280 --> 00:31:10,160
Tá mé cinnte go bhfuil tú ar an eolas go bhfuil muid ag déanamh
roinnt gnáthsheiceálacha le gach fostaí

363
00:31:10,160 --> 00:31:12,360
a chinneadh an bhfuil inmheánach
sárú slándála.

364
00:31:12,580 --> 00:31:14,720
Ar mhiste leat dá gcuirfinn cúpla ceist ort
ceisteanna? Níl, ní ar chor ar bith.

365
00:31:15,560 --> 00:31:18,780
Mar sin, sin é. Sé seachtaine oibre.

366
00:31:18,980 --> 00:31:22,380
Agus sin go léir atá tú ag teacht suas leis?
Níl iontu seo ach réamhlíníochtaí díreach

367
00:31:22,380 --> 00:31:24,240
tuairim a thabhairt duit cén treo ina bhfuilimid
ag bogadh isteach.

368
00:31:25,900 --> 00:31:26,900
Tar isteach, a Lesley.

369
00:31:28,520 --> 00:31:29,520
Tá brón orm go bhfuil mé déanach.

370
00:31:29,640 --> 00:31:31,540
Bhí fadhb bheag agam le mo sheiceáil aitheantais.

371
00:31:32,040 --> 00:31:34,180
B'fhéidir go raibh cónaí orainn in aice le barr nach bhfuil
fios cá háit le fáil.

372
00:31:36,780 --> 00:31:38,420
Is é seo ár gcorp nua cóta clown.

373
00:31:38,640 --> 00:31:40,080
Oibríonn sé le haghaidh lasca mearcair agus
gluaiseacht.

374
00:31:41,440 --> 00:31:45,220
Suigh síos, a Lesley.

375
00:31:47,160 --> 00:31:49,620
Suigh síos, a Lesley.

376
00:31:50,820 --> 00:31:55,460
Iompraíonn tú féin cosúil le buffoon.

377
00:31:56,380 --> 00:32:00,040
Buffoon? Ó, focal an-suimiúil. mé
Wonder cad é an toradh de sin. mé

378
00:32:00,040 --> 00:32:02,880
feithideolaíocht grá na bhfocal. B’fhéidir gur a
meascán de balún agus bíosún.

379
00:32:03,840 --> 00:32:05,880
Nó b'fhéidir maolán agus amadán.

380
00:32:06,780 --> 00:32:09,420
B'fhéidir gur as an bhfocal Laidine, bubba
mater, an té a iompraíonn an picil.

381
00:32:10,080 --> 00:32:14,540
Ceart go leor, Iníon Drum, go bhfuil an méid
de na rudaí a bhí agat a thaispeáint don ginearál?

382
00:32:18,600 --> 00:32:19,600
Iníon Droim.

383
00:32:20,120 --> 00:32:21,120
Sea, tá sé.

384
00:32:21,220 --> 00:32:25,020
Maidir le bréagáin mhíleata, a dhéanann tú
mheas seo iomaíoch le eile

385
00:32:25,020 --> 00:32:27,720
cuideachtaí? Leis an chuid is mó de na táirgí,
cinnte.

386
00:32:28,180 --> 00:32:29,420
Cad a cheapann an chuid eile agaibh?

387
00:32:31,140 --> 00:32:32,360
Bhuel, inseoidh mé duit cad a cheapann mé.

388
00:32:32,800 --> 00:32:34,460
Sílim gur cac leanbh é seo.

389
00:32:34,880 --> 00:32:38,280
i gcomparáid leis an méid atá ag cuideachtaí eile ar
an margadh. Ba mhaith liom réalachas, ba mhaith liom

390
00:32:38,280 --> 00:32:39,600
samhlaíocht, ba mhaith liom sceitimíní.

391
00:32:40,260 --> 00:32:43,020
A dhuine uasail, I... Ceart go leor, tá gach leithscéal agat
anois.

392
00:32:43,460 --> 00:32:44,460
Amach leat.

393
00:32:51,460 --> 00:32:55,820
An gceapann tú go raibh tú beagán garbh ar
leo, Ginearálta? Ní dóigh liom go raibh

394
00:32:55,820 --> 00:32:57,020
riachtanach, i ndáiríre. Is sibhialtaigh iad.

395
00:32:57,660 --> 00:32:58,660
Is fostaithe iad.

396
00:32:59,000 --> 00:33:00,340
Ní glao sóisialta a bhí anseo.

397
00:33:00,640 --> 00:33:03,220
Tuigim é sin, ach bhí siad le
an chuideachta ar feadh na mblianta. Tá siad cosúil le

398
00:33:03,220 --> 00:33:04,320
baill teaghlaigh. Is leor sin, a Leslie.

399
00:33:04,960 --> 00:33:08,520
Tá an ceart agat. Ba chóir dom an uachtar a fháil le haghaidh
mo chaife. Tá uachtar de dhíth orm i ndáiríre.

400
00:33:09,020 --> 00:33:10,020
Go raibh míle maith agat.

401
00:33:11,380 --> 00:33:14,420
An féidir liom rud ar bith a fháil duit, a Eoin? B’fhéidir a
Cousin's Roll, mil im?

402
00:33:15,260 --> 00:33:16,239
Rud ar bith duit?

403
00:33:16,240 --> 00:33:18,080
Ooh, diúracán cúrsála, rud éigin mar
sin ?

404
00:33:18,280 --> 00:33:19,280
Arm uathoibríoch?

405
00:33:19,380 --> 00:33:20,380
Ceart go leor, ceart go leor, ceart go leor.

406
00:33:22,100 --> 00:33:26,100
Oibreoidh mé é seo amach faoi dheireadh. Tá sé
i ndáiríre ach éasca ag breathnú, ach tá mé

407
00:33:26,100 --> 00:33:27,220
obair gearrtha amach, Ellen.

408
00:33:27,740 --> 00:33:29,360
Tá mé timpeallaithe ag amaidí.

409
00:33:32,890 --> 00:33:34,550
Is buachaill dona mé.

410
00:33:40,990 --> 00:33:47,470
An tUasal Quintile tú?

411
00:34:03,530 --> 00:34:06,110
Táimid ag déanamh roinnt gnáthcheisteanna. Ba mhaith linn
mhaith leat a bheith ag comhoibriú, ceart go leor?

412
00:34:06,530 --> 00:34:07,530
Ceart go leor.

413
00:34:07,890 --> 00:34:10,469
An bhfuil aon dúbailt ar siúl timpeall
anseo nuair nach bhfuil tú i láthair?

414
00:34:11,690 --> 00:34:12,989
Uh... huh?

415
00:34:13,909 --> 00:34:14,909
Sea, b'fhéidir.

416
00:34:14,969 --> 00:34:16,090
An ndéanann tú dúbailt i d’aonar?

417
00:34:16,830 --> 00:34:20,530
Sílim gur cineál pearsanta é sin
ceist. Tá tú ag gáire, Iníon Tiley.

418
00:34:20,530 --> 00:34:22,670
ag cur m'imscrúdú ar dhúbailt
dáiríre?

419
00:34:22,909 --> 00:34:27,050
Nó an bhfuil neamhaird á déanamh agat ar mo dhúbláil
imscrúdú? Ní hea, níl mé

420
00:34:27,050 --> 00:34:30,530
dímheasúil. Nílim ach á rá sin
níl aon bhealach fíor is féidir liom a sheiceáil, tú

421
00:34:30,550 --> 00:34:32,250
mar fág mé ag am áirithe.

422
00:34:33,420 --> 00:34:35,920
Níl mé... Tá dúbláil ar siúl.

423
00:34:36,400 --> 00:34:40,179
Agus nuair a bhíonn dúbláil ar siúl, go
ciallaíonn sé go bhfuil níos mó ná ceann amháin ann.

424
00:34:40,520 --> 00:34:42,020
D’fhéadfadh go mbeadh beirt nó triúr ann, Iníon Tyler.

425
00:34:42,400 --> 00:34:43,500
A dó, a trí, nó a ceathair.

426
00:34:44,580 --> 00:34:47,260
Tá sibh uilig ag magadh.

427
00:34:47,920 --> 00:34:50,840
An bhfuil sibh ar fad ag magadh liom? Tá mé ag caint
faoi duping.

428
00:34:52,380 --> 00:34:53,380
Duping.

429
00:34:53,880 --> 00:34:54,880
Dúbailt.

430
00:34:55,940 --> 00:34:56,980
Táim ag obair anseo.

431
00:34:58,360 --> 00:34:59,700
Tú i gceannas ar dhúbailt?

432
00:34:59,940 --> 00:35:00,718
Sea, a dhuine uasail.

433
00:35:00,720 --> 00:35:02,700
Taispeáin dom conas an meaisín dúbailt
oibreacha.

434
00:35:03,160 --> 00:35:04,540
Ba mhaith liom a fhoghlaim go léir faoin bpróiseas.

435
00:35:12,040 --> 00:35:14,620
Dúbailt. An dtuigeann tú sin?

436
00:35:15,040 --> 00:35:17,740
Agus ciallaíonn sé sin is cuma cad a bhí
dúbailt... Cad atá ar siúl ag an ifreann

437
00:35:19,020 --> 00:35:20,020
Seiceáil slándála.

438
00:35:20,960 --> 00:35:22,380
Breathnaíonn gach rud go leor slán dom.

439
00:35:22,660 --> 00:35:23,660
Just a glan. A ligean ar dul.

440
00:35:24,900 --> 00:35:27,380
Feicfidh mé níos déanaí thú, col ceathrar. Ó, sea,
Fuaróidh mé, Will.

441
00:35:28,840 --> 00:35:29,840
Hey.

442
00:35:30,400 --> 00:35:32,120
Is féidir liom teacht amach anois.

443
00:35:32,520 --> 00:35:33,520
Ní féidir a bheith go maith do do chuid gruaige.

444
00:35:34,740 --> 00:35:39,100
Is féidir leat teacht amach anois.

445
00:35:41,120 --> 00:35:42,120
Tá brón orm,

446
00:35:43,040 --> 00:35:45,220
Tá mé ceart go leor. Tá sé ceart go leor. Tá mé ceart go leor.
Ceart go leor.

447
00:35:47,160 --> 00:35:48,160
Tá tú nua anseo, nach bhfuil?

448
00:35:48,500 --> 00:35:49,500
Sea.

449
00:35:51,860 --> 00:35:55,340
Éist, tá a fhios agam go bhfuil tú beagán trína chéile,
ach caithfidh tú é a ligean amach nó dul thar fóir

450
00:35:55,340 --> 00:35:56,720
é. Pioc ceann acu sin.

451
00:35:57,380 --> 00:35:59,060
Aon duine. Cé hé an fear sin?

452
00:35:59,280 --> 00:36:01,640
Bhuel, sin é mo chol ceathrair. inseoidh mé duit
cad, ní féidir liom...

453
00:36:01,840 --> 00:36:05,120
Cad é? Ní féidir liom an chóireáil a chreidiúint
thart anseo. Bhuel, tá brón orm, nach ea?

454
00:36:05,640 --> 00:36:06,980
Cad mar gheall ar aoibh gháire beag nó rud éigin?

455
00:36:07,940 --> 00:36:10,380
Féach orthu seo. Fan nóiméad. An é seo
cad atá ar bun agat?

456
00:36:10,800 --> 00:36:11,800
Ealaín agus ceardaíocht.

457
00:36:12,740 --> 00:36:13,820
Tá sé seo iontach.

458
00:36:14,380 --> 00:36:17,580
Féach ar an aghaidh sin. Tar ort, an bhfuil a
aghaidh iontach nó cad é? Sin é Michael

459
00:36:17,580 --> 00:36:19,640
roimh agus tar éis. Ní raibh agam riamh
máinliacht.

460
00:36:20,320 --> 00:36:21,320
Riamh, riamh.

461
00:36:21,380 --> 00:36:23,980
Tá cuma fianna os do chomhair
a Pheadair Chreasa. Cineál ar.

462
00:36:25,340 --> 00:36:27,340
Buail na coscáin, Al. Buail na coscáin.

463
00:36:28,100 --> 00:36:31,360
Is breá liom an ceann seo. Is é seo an-
tarraingteach.

464
00:36:31,670 --> 00:36:34,630
Ba chóir go rachadh an ceann seo ar chlúdach na
Spóirt Léirithe. Ní hé an culaith snámha

465
00:36:34,730 --> 00:36:35,730
ach an dornálaíocht.

466
00:36:36,290 --> 00:36:39,750
Níor cheart go bhfuair mé riamh sa bhfáinne,
ach tógfaidh mé i dtrí bhabhta é. mé

467
00:36:39,750 --> 00:36:41,250
ag iarraidh an crios dul le mo sparán.

468
00:36:41,790 --> 00:36:42,790
Féach?

469
00:36:43,350 --> 00:36:45,090
Tá tú ag gáire, agus tá sé sin go maith.

470
00:36:45,690 --> 00:36:46,710
Dia duit, conas atá tú?

471
00:36:47,170 --> 00:36:48,170
Is mise Leslie Zeebo.

472
00:36:49,110 --> 00:36:50,110
Tá a fhios agam.

473
00:36:52,650 --> 00:36:54,250
Tá tú ar ais. Fáilte go dtí an bheo.

474
00:36:54,490 --> 00:36:55,490
Tá tú amaideach.

475
00:36:56,010 --> 00:36:58,390
Tá mé an-amaideach, ach sin a dhéanfaidh mé ar a shon
beo.

476
00:37:02,830 --> 00:37:05,030
Cén sórt ceapairí atá agat
inniu, Joe?

477
00:37:05,330 --> 00:37:10,010
Ó, cáis bradán, turcaí, sicín
sailéad, sailéad ribí róibéis.

478
00:37:11,010 --> 00:37:14,810
Tá a fhios agat, Joe, tá an-díomá orm
nach raibh ubhall riamh agat

479
00:37:14,810 --> 00:37:16,050
ceapaire ar do bhiachlár.

480
00:37:17,010 --> 00:37:20,530
Úlla? Iníon Levo, beidh an ceapaire
a fháil ar fad soggy.

481
00:37:20,850 --> 00:37:21,990
Ó, ní miste liom.

482
00:37:22,630 --> 00:37:24,430
Déanfaidh mé ceann duit amárach, ceart go leor?

483
00:37:24,770 --> 00:37:26,270
Ceart go leor, go raibh míle maith agat.

484
00:37:26,550 --> 00:37:29,790
Rachaidh mé díreach ar aghaidh agus beidh maonáis agam
ceapaire arís inniu, ansin.

485
00:37:31,500 --> 00:37:32,500
Go raibh maith agat.

486
00:37:46,240 --> 00:37:47,860
An bhfuil an suíochán seo tógtha?

487
00:37:48,160 --> 00:37:49,160
Níl.

488
00:37:49,240 --> 00:37:50,620
An bhfuil tú

489
00:37:50,620 --> 00:37:57,600
cosúil le mo shuaitheantas slándála?

490
00:37:58,200 --> 00:37:58,919
Tá sé an-deas.

491
00:37:58,920 --> 00:38:00,520
Dúirt mé leat glacaim pictiúr maith.

492
00:38:00,800 --> 00:38:01,800
Go ndearna tú.

493
00:38:03,760 --> 00:38:05,380
Cad é an t-ábhar? Ní maith leat do chuid
lón?

494
00:38:05,620 --> 00:38:06,900
Is fuath liom é nuair a bhíonn baint ag bia liom.

495
00:38:07,280 --> 00:38:09,040
Tá a fhios agat, cuireann tú a lán de mo chuid i gcuimhne dom
deartháir.

496
00:38:09,780 --> 00:38:13,040
Bealach dodhéanta é sin a rá. Sin é
cad atá i gceist agam. Tá sé amaideach agus bog air

497
00:38:13,040 --> 00:38:16,140
an taobh amuigh, agus ar an taobh istigh atá sé
i ndáiríre láidir, agus tá tú díreach an

498
00:38:20,400 --> 00:38:22,620
Dia duit, Joe. Dia duit. An féidir liom an tairiscint a bheith agam
sailéad, le do thoil?

499
00:38:24,620 --> 00:38:25,960
Seo thú. Go raibh maith agat.

500
00:38:26,380 --> 00:38:33,080
Ag fáil an tuinnín. Tá súil agam gur deilf é sin
sábháilte Joe conas

501
00:38:33,080 --> 00:38:34,840
fada an dóigh leat gur féidir léi a bheith as an
uisce?

502
00:38:50,560 --> 00:38:53,160
Tá áthas orm gur aimsigh sé ar deireadh í

503
00:38:54,410 --> 00:38:56,090
Sílim go bhfuil grá iontach.

504
00:38:56,450 --> 00:38:59,790
Tá a fhios agat, a dúirt do mháthair uair amháin
grá... An féidir linn labhairt faoi rud éigin eile

505
00:38:59,790 --> 00:39:04,310
seachas mo mháthair? rinne mé dearmad. Tá a fhios agam cad
ábhar íogair atá in éineacht leat.

506
00:39:04,610 --> 00:39:05,610
Ní féidir liom ithe fiú.

507
00:39:06,330 --> 00:39:07,790
Coinníonn an bia touching.

508
00:39:08,330 --> 00:39:12,050
Is maith liom plátaí míleata. Is míleatach mé
fear. Ba mhaith liom béile míleata.

509
00:39:12,530 --> 00:39:14,790
Ba mhaith liom mo pónairí teaghrán a bheith
coraintín.

510
00:39:15,470 --> 00:39:18,930
Is maith liom fortress beag timpeall mo
prátaí mashed ionas nach ndéanann an meatloaf

511
00:39:18,930 --> 00:39:21,770
invade mo prátaí mashed agus cúis
ag meascadh i mo phláta.

512
00:39:22,230 --> 00:39:23,790
Is fuath liom é nuair a bhíonn baint ag bia liom.

513
00:39:24,419 --> 00:39:25,600
Is fear míleata mé.

514
00:39:26,560 --> 00:39:29,300
An dtuigeann tú sin? Agus ná lig do
bia dteagmháil leat ach an oiread, le do thoil.

515
00:39:30,240 --> 00:39:31,240
Uimh calories.

516
00:39:31,560 --> 00:39:35,480
Ó, tá sé sin go maith. Toisc má tá mé a
calorie iomlán, tá mé díreach tar éis buille suas. faighim

517
00:39:35,480 --> 00:39:37,980
séideadh. An bhfuil tú? Dhá nó trí calories saor in aisce,.
agus tá mé cosúil le Fear Michelin.

518
00:39:38,440 --> 00:39:41,940
Ó. Cuir an meáchan sin ort. An bhfuil agat
an fhadhb sin? Ní hea, a dhéanann mo mhamaí. Ó,

519
00:39:41,940 --> 00:39:44,560
i ndáiríre? Sea, is éard atá i gceist agam, de ghnáth ní dhéanaim
deoch den chineál seo stuif, saorga

520
00:39:44,560 --> 00:39:47,220
milseoirí. Is maith liom sean-sóid, tusa
fhios? Ó, sea.

521
00:39:47,420 --> 00:39:48,399
Ciallaíonn mé...

522
00:39:48,400 --> 00:39:52,140
Ní féidir le siúcra dochar a dhéanamh duit, i ndáiríre. Ciallaíonn mé, mé
nuair a rinne mé turgnamh nuair a chuir mé a

523
00:39:52,140 --> 00:39:55,620
beag siúcra síos agus beagán
milseoir saorga, araon ar an

524
00:39:55,620 --> 00:39:58,680
ansin taobh istigh de nóiméad, tá seangáin ar fud
an siúcra. Níl siad ag déanamh ach an beagán

525
00:39:58,680 --> 00:40:01,520
rince seangÚn. Agus ag an saorga
milseoir, tá siad curtha i ndáiríre a

526
00:40:01,540 --> 00:40:04,260
agus tá seangáin bheaga acu i hataí crua
ag dul, a choinneáil ar, bogadh ar aghaidh tríd, bogadh ar aghaidh

527
00:40:04,260 --> 00:40:05,178
tríd.

528
00:40:05,180 --> 00:40:06,180
Cad as duit?

529
00:40:06,320 --> 00:40:07,700
Ar dheis anseo, cosúil leis an méid atá déanta agam leis.

530
00:40:08,200 --> 00:40:10,620
Ar rugadh anseo thú? Ní raibh, ní raibh mé
rugadh anseo, uimh.

531
00:40:11,100 --> 00:40:13,300
Rugadh mé i gcúl carr tuairteora.

532
00:40:15,180 --> 00:40:16,780
Sin cad atá cearr leat, sílim.

533
00:40:17,260 --> 00:40:17,999
Sin é.

534
00:40:18,000 --> 00:40:19,000
Is buachaill é.

535
00:40:20,140 --> 00:40:21,140
Dia duit.

536
00:40:21,320 --> 00:40:22,380
Seo é do bhuachaill.

537
00:40:22,960 --> 00:40:26,220
Níl liopa agat.

538
00:40:26,580 --> 00:40:27,840
Bhuel, tá mé ag obair ar sin.

539
00:40:28,240 --> 00:40:31,720
Sin aghaidh neamhchinnte. Bhuel, sea,
sin aghaidh beirte.

540
00:40:32,190 --> 00:40:34,050
Cé nach maith leo féin.

541
00:40:34,350 --> 00:40:37,930
Ní féidir, is féidir leo a bheith ceart go leor leis. Sea. siad
ach ná déan, má phóg siad, iad

542
00:40:37,930 --> 00:40:39,890
go bunúsach, tá a fhios agat. Buaileann siad fiacla.

543
00:40:40,150 --> 00:40:41,830
Sea, agus ghortaigh siad a chéile agus ansin
glas siad gialla.

544
00:40:42,070 --> 00:40:45,190
Ansin mothaíonn siad olc faoina chéile.
Déanann siad. Agus anois, tá a fhios agat, ansin tá siad

545
00:40:45,190 --> 00:40:46,490
cosúil le dhá laghairt sa ghrian.

546
00:40:48,430 --> 00:40:49,428
Sea, sin é.

547
00:40:49,430 --> 00:40:50,430
Tá sé sin tarraingteach.

548
00:40:50,490 --> 00:40:51,308
Nach ea?

549
00:40:51,310 --> 00:40:52,990
Sin an cineál aghaidh leat go bunúsach
ag iarraidh dul.

550
00:40:54,010 --> 00:40:55,030
Slán. Am amuigh.

551
00:40:57,480 --> 00:40:59,120
Ní dóigh liom go bhfuil mórán gáire déanta agam
blianta.

552
00:40:59,340 --> 00:41:00,138
Mise freisin.

553
00:41:00,140 --> 00:41:02,540
Tá a fhios agat, gheobhaidh tú riamh an rud sin i gcás
tá tú díreach ag gáire mar, OH, a Dhia.

554
00:41:05,420 --> 00:41:06,420
Tá sé ag kidding díreach.

555
00:41:07,560 --> 00:41:14,480
Tá siad seo a lán de spraoi.

556
00:41:14,620 --> 00:41:15,620
Cuir do mhéar isteach ann.

557
00:41:16,260 --> 00:41:17,260
Ná bíodh eagla ort.

558
00:41:19,540 --> 00:41:25,300
Tá siad seo go maith le haghaidh gáirí.

559
00:41:26,730 --> 00:41:30,690
Cén fáth go bhfuil sé feidhmeanna coirp i gcónaí
greannmhar? Bhuel, sílim go bhfuil sé mar gheall ar, tú

560
00:41:30,690 --> 00:41:34,270
Tá a fhios agam, tá sé cosúil le ... mé

561
00:41:34,270 --> 00:41:38,250
ciallóidh...

562
00:42:08,910 --> 00:42:10,690
Cá bhfuil muid ag dul? Isteach sa bhaile mór.

563
00:42:10,990 --> 00:42:12,930
Ba mhaith liom a fheiceáil cad atá sa chomórtas
ag déanamh.

564
00:42:13,870 --> 00:42:14,870
Smaoineamh maith.

565
00:42:15,030 --> 00:42:16,090
Tógfaidh mé an bealach ar ais.

566
00:42:16,630 --> 00:42:17,630
Achadh!

567
00:42:17,910 --> 00:42:18,910
Ceart go leor, a Dhaid?

568
00:42:19,230 --> 00:42:20,230
Fadhb ar bith.

569
00:42:39,560 --> 00:42:40,560
Nílim ach ag cleachtadh.

570
00:42:42,460 --> 00:42:44,220
Ag cleachtadh? Cén fáth?

571
00:42:45,020 --> 00:42:47,720
Níos déanaí sa lá, is maith le Leslie teacht
isteach anseo agus muid ag canadh.

572
00:42:49,160 --> 00:42:50,640
Canann tú i seomra na mban?

573
00:42:51,160 --> 00:42:52,400
Acoustics, fuaimíocht mhaith.

574
00:42:53,260 --> 00:42:54,500
Sa fós.

575
00:42:55,040 --> 00:42:56,040
Ó, a fheiceann tú?

576
00:42:57,300 --> 00:42:59,840
Ní thuigim an bheirt agaibh.

577
00:43:00,820 --> 00:43:03,720
Bhuel, is breá linn a bheith ag canadh agus ag déanamh gluaiseachtaí.

578
00:43:03,980 --> 00:43:07,380
Agus, ar ndóigh, is maith léi a joke timpeall
go leor. Agus cuireann sé sin gáire orm.

579
00:43:07,820 --> 00:43:09,000
Lig dom dul a fháil ar rud éigin le hithe.

580
00:43:10,960 --> 00:43:12,560
Sa fós. An bhfuil mé tuirseach?

581
00:43:13,080 --> 00:43:14,480
Ní dóigh liom.

582
00:43:15,500 --> 00:43:17,760
Ó, teacht ar, fuaimeanna gach duine ceart go leor
anseo.

583
00:43:18,040 --> 00:43:19,180
Sea? Ó, sea.

584
00:43:21,080 --> 00:43:24,480
Sa fós.

585
00:43:24,900 --> 00:43:28,820
I bhfostú na hoíche.

586
00:43:29,600 --> 00:43:33,000
Thionóil mé tú, bhí tú chomh daingean.

587
00:43:33,760 --> 00:43:36,120
Ó, ní dóigh liom gur cheart duit é sin a dhéanamh
arís.

588
00:43:41,870 --> 00:43:43,570
Tá áthas orm go bhfuil meas agat air.

589
00:43:44,050 --> 00:43:46,030
B’fhéidir go mbeadh sé níos fearr mar dhíséad.

590
00:43:46,810 --> 00:43:50,990
Sea. B'fhéidir go mbeidh do ghuth fuaime a
beagán níos inghlactha ar an mbealach sin. Ceart go leor.

591
00:43:51,450 --> 00:43:52,530
Sa fós.

592
00:44:31,440 --> 00:44:32,760
Déarfaidh mé mura bhfuil mo lámh caillte agam.

593
00:44:33,840 --> 00:44:35,320
Ceart, anois, ceart go leor, cad a fuair muid anseo?

594
00:44:35,620 --> 00:44:37,800
500 pointe ag héileacaptar. Cluiche umar 300
pointí.

595
00:44:38,100 --> 00:44:39,100
Cad é an pionós anseo?

596
00:44:39,360 --> 00:44:41,380
Lúide 1 ,000 le haghaidh lámhach U .N. trucail.

597
00:44:41,640 --> 00:44:44,400
Sin pionós uafásach mór do
ag bualadh trucail de chuid na Náisiún Aontaithe.

598
00:44:45,040 --> 00:44:46,100
Tabhair dom ceathrú, Pat.

599
00:44:46,300 --> 00:44:47,300
Cuirfidh mé isteach é.

600
00:45:10,640 --> 00:45:17,200
an u .n oh dia damn u .n anois acu
aon ghnó a bheith ann i gcónaí cibé acu

601
00:45:17,200 --> 00:45:20,460
nó nach bhfuil ag teastáil tá mé ag dul a fháil go tonna de
pictiúir ceart

602
00:46:23,930 --> 00:46:25,470
Sin an rud a thabharfaimid air, an woozy
clogad.

603
00:46:26,410 --> 00:46:29,230
Cad a cheapann tú faoi? Ó, sílim
is buaiteoir é.

604
00:46:29,570 --> 00:46:30,990
A dhéanann tú i ndáiríre? Ó, sea.

605
00:46:31,190 --> 00:46:35,470
Ó, geall leat. Ní raibh a fhios agam cá raibh mé,
agus ansin bhí mé ag teacht suas tríd an

606
00:46:35,470 --> 00:46:39,130
rud, agus ansin shíl mé go raibh mé ag dul go dtí
titim amach, agus bhraith mé farraigí, agus...

607
00:46:39,130 --> 00:46:43,850
Níl ann ach fréamhshamhail. Tá sé ag dul a fháil
níos fearr.

608
00:46:44,270 --> 00:46:46,370
Sílim gurb é seo cuid den obair is fearr atá agat.

609
00:46:47,030 --> 00:46:47,988
Ó, go raibh maith agat.

610
00:46:47,990 --> 00:46:48,848
Tá a fhios agat cad é?

611
00:46:48,850 --> 00:46:51,590
Chuir tú cartúis eile isteach, tú
is féidir a bheith go hiomlán difriúil

612
00:46:51,590 --> 00:46:52,870
in airde, fuaim, agus boladh.

613
00:46:53,360 --> 00:46:55,740
Ciallaíonn mé, d'fhéadfá a ghlacadh dochreidte
marcaíocht, riamh a fhágáil ar shábháilteacht

614
00:46:55,740 --> 00:46:58,080
do chlogad féin. Ciallaíonn mé, turais a ghlacadh, ní
caithfidh tú do mhálaí a chailleadh.

615
00:46:58,660 --> 00:47:00,800
Ceapaim go mbeadh Danny an-bhródúil as
leat.

616
00:47:01,980 --> 00:47:02,980
Go raibh maith agat, Al.

617
00:47:03,640 --> 00:47:04,640
Hugo.

618
00:47:06,280 --> 00:47:08,040
Tá sé seo beagán míchompordach, áfach.

619
00:47:08,340 --> 00:47:09,400
Bhuel, tá sé sin ceaptha dul i do chluas.

620
00:47:09,740 --> 00:47:10,740
Ó.

621
00:47:11,080 --> 00:47:13,340
Ba mhaith leat a ghlacadh turas eile? Ó, sea.
Ceart go leor, seo linn.

622
00:47:27,850 --> 00:47:31,510
Níl aon rud mar sin againn. mé
D'iarr mo dhearthóirí bréagáin mhaith cogaidh.

623
00:47:31,510 --> 00:47:32,510
thug dom diddly -squat.

624
00:47:32,670 --> 00:47:35,810
Bhuel, bhí ceann ag na comhlachtaí go léir
tús. Tá bréagáin chogaidh á ndearadh acu

625
00:47:35,810 --> 00:47:37,170
blianta. Níl na blianta agam.

626
00:47:38,850 --> 00:47:40,550
Caithfidh tú dul ar aghaidh leis. Tá an t-am ag tic.

627
00:47:40,770 --> 00:47:42,410
Caithfidh na dearthóirí seo a bhrú.

628
00:47:44,990 --> 00:47:45,990
Stop an fheithicil.

629
00:47:46,370 --> 00:47:47,370
Stop an fheithicil.

630
00:47:55,990 --> 00:47:57,310
Tá mé anseo roimhe seo.

631
00:47:57,850 --> 00:47:59,550
Tá a fhios agam é. Tá mé cinnte de.

632
00:48:00,290 --> 00:48:02,110
B'fhéidir i saol eile.

633
00:48:02,810 --> 00:48:05,210
Nó b'fhéidir fiú i cath.

634
00:48:06,150 --> 00:48:09,030
Is dócha go raibh tú anseo le Kenny. mé
buille faoi thuairim gur imir tú anseo le chéile nuair

635
00:48:09,030 --> 00:48:09,988
ba pháistí sibh, a Dhaid.

636
00:48:09,990 --> 00:48:10,990
Ó.

637
00:48:28,560 --> 00:48:29,560
Níl, go raibh maith agat.

638
00:48:30,160 --> 00:48:31,098
Just a fhoghlaim?

639
00:48:31,100 --> 00:48:32,100
Sea, sea.

640
00:48:32,500 --> 00:48:34,280
Beagán fada sa fiacail le haghaidh oiliúna
rothaí.

641
00:48:36,360 --> 00:48:38,520
Tiomáineann tú an bealach ar fad amach anseo díreach go dtí
insult dom?

642
00:48:38,960 --> 00:48:41,300
Ó, au contraire, ma chère. Is é seo mo
bhealach abhaile.

643
00:48:42,360 --> 00:48:43,360
Ní hea, níl.

644
00:48:45,280 --> 00:48:46,238
Cad faoi seo?

645
00:48:46,240 --> 00:48:48,780
Ní hea, cad faoi seo? An féidir leat a fháil thar?
Toisc go bhfuil tú ag hogging an bóthar.

646
00:48:49,920 --> 00:48:51,040
Tá tú ag hogging an bhóthair.

647
00:48:51,360 --> 00:48:53,440
Come on, lig dom ardaitheoir a thabhairt duit agus beidh mé
múineann tú conas an rothar sin a thiomána.

648
00:48:58,640 --> 00:49:00,200
Cén fáth? Just a iarraidh a fháil leagan.

649
00:49:01,280 --> 00:49:04,840
Ní bheadh. Ó, ní bheadh ach páirc ag m'athair
lá leat.

650
00:49:05,460 --> 00:49:07,900
Geall liom go mbeinn ag luascadh ó chrann éigin
leat.

651
00:49:09,540 --> 00:49:10,540
Sea. Sea.

652
00:49:11,100 --> 00:49:12,100
Níl.

653
00:49:12,340 --> 00:49:13,340
Is maith liom tú.

654
00:49:15,180 --> 00:49:16,420
Bhuel, is maith liom tú, freisin.

655
00:49:18,220 --> 00:49:19,860
Sin an fáth nár cheart dúinn a chéile a fheiceáil.

656
00:49:20,320 --> 00:49:21,320
Cén fáth?

657
00:49:22,820 --> 00:49:24,820
Ní ghlacann tú rudaí an-dáiríre, a dhéanamh
tusa?

658
00:49:25,200 --> 00:49:29,820
Cad atá i gceist agat? Tóg rudaí dáiríre?
Cad mar gheall ar an ialtóg?

659
00:49:31,380 --> 00:49:33,700
Ar ndóigh glacaim rudaí dáiríre.

660
00:49:35,080 --> 00:49:36,038
Cosúil le cad?

661
00:49:36,040 --> 00:49:38,120
Bhuel, mar a shábháil ar na míolta móra nuair
duaiseanna suimiúla.

662
00:49:38,400 --> 00:49:39,400
Fuair ​​​​mé é sin.

663
00:49:40,100 --> 00:49:41,100
Ceart go leor,

664
00:49:41,840 --> 00:49:42,840
bhuel, cad faoi seo?

665
00:49:43,040 --> 00:49:44,040
Tá a fhios agat an ginearálta?

666
00:49:45,140 --> 00:49:46,780
Bhuel, tá achrann orm
leis.

667
00:49:47,220 --> 00:49:49,000
Toisc nach bhfuil mé ag iarraidh orthu cogadh a dhéanamh
bréagáin níos mó.

668
00:49:49,820 --> 00:49:51,180
Tá mé ag dul a thabhairt dó a intinn a athrú.

669
00:49:53,380 --> 00:49:54,380
Tá tú dáiríre?

670
00:49:54,800 --> 00:49:55,800
Níl, tá, i ndáiríre.

671
00:49:56,040 --> 00:49:57,040
Sea, cinnte.

672
00:49:57,440 --> 00:49:59,120
B’fhéidir. Féach cad atá i gceist agam?

673
00:49:59,500 --> 00:50:00,700
Níl aon dóchas ann.

674
00:50:00,920 --> 00:50:02,200
Fan, fan, fan, fan, fan, fan.

675
00:50:02,460 --> 00:50:05,520
Cé, cé, cé, cé, cé, cé, cé,
cé, cé, cé, cé, cé, cé, cé,

676
00:50:05,780 --> 00:50:09,260
Dáiríre, má chuirim ina luí ar an ginearálta uimh
bréagáin chogaidh, an ligfidh tú dom do chuid a bhaint de

677
00:50:09,260 --> 00:50:10,260
rothaí traenála?

678
00:50:11,780 --> 00:50:12,780
Déanfaidh mé smaoineamh air.

679
00:50:28,720 --> 00:50:31,600
N'fheadar riamh cén fáth a gcaithfidh eitleán a bheith ina
méid áirithe?

680
00:50:32,340 --> 00:50:35,100
Toisc go gcaithfidh duine dul isteach ann,
ceart?

681
00:50:35,740 --> 00:50:38,320
Ceart. Cad a tharlaíonn mura bhfuil a
píolótach?

682
00:50:38,800 --> 00:50:42,960
Cad a tharlaíonn má tá tú díreach iargúlta
eitleáin rialaithe a iompraíonn marfach

683
00:50:43,180 --> 00:50:44,680
Chonaic tú ar ais ansin é ag an siopa.

684
00:50:44,880 --> 00:50:46,620
Bhí umair bréagán, eitleáin bréagán.

685
00:50:47,600 --> 00:50:52,440
An féidir leat a shamhlú cad é mar a bheadh againn
chríochnaigh eitleán bréagán-mhéid a raibh

686
00:50:52,440 --> 00:50:53,880
cumais troid marfach?

687
00:50:56,200 --> 00:50:58,220
Eitleáin bheaga chianrialaithe. Sea!

688
00:50:59,040 --> 00:51:01,160
Chonaic tú na páistí sin ar ais ansin ag an
stuara.

689
00:51:01,600 --> 00:51:06,320
Tá lámh níos fearr ag na páistí sin
comhordú ná aon phíolóta a dhéanfaidh tú riamh

690
00:51:06,620 --> 00:51:09,420
Is féidir le páistí beaga eitilt iargúlta
-eitleáin rialaithe.

691
00:51:10,320 --> 00:51:13,260
A Phádraig, níl ann ach an t-arm
ar iarraidh.

692
00:51:15,100 --> 00:51:20,480
An féidir leat a shamhlú an coigilteas má táimid
laghdaigh costas eitleáin? Abair, $450

693
00:51:20,480 --> 00:51:24,860
apiece síos go $5 ,000. Sin a bhfuil mé
ag caint faoi.

694
00:51:25,390 --> 00:51:29,550
Cosnaíonn an míleata inniu, Pat, an iomarca.
Tá mé ag caint faoi míleata saor.

695
00:51:29,830 --> 00:51:34,990
Míleata saor don todhchaí.
Ní féidir leat deireadh a chur leis an míleata. Mar sin leat

696
00:51:34,990 --> 00:51:36,770
caithfidh tú míleata a bheith agat.

697
00:51:38,490 --> 00:51:42,290
Umar beag, eitleán beag, beag
héileacaptar.

698
00:51:42,950 --> 00:51:45,950
Bréagán-iarrachtaí míleata le troid marfach
airm.

699
00:51:46,190 --> 00:51:50,610
Tugann tú leath billiún dollar dom le haghaidh
costas buamadóir stealth amháin, beidh mé

700
00:51:50,610 --> 00:51:52,910
milliún eitleán bréagán mór duit.

701
00:51:53,210 --> 00:51:54,950
Agus ráthaíocht agam duit rud amháin, Pat.

702
00:51:55,360 --> 00:51:57,580
Níl aon duine chun iad a fheiceáil ar an radar
scáileáin.

703
00:51:59,000 --> 00:52:03,160
Hey, cuimhin leat an leanbh sin ag eitilt trá
cnó ceart isteach Red Square?

704
00:52:03,920 --> 00:52:04,920
Cacamas trá.

705
00:52:05,320 --> 00:52:10,840
Cad é? D'eitil sé cacamas trá, ní trá
cnó. Ó, cacamas trá, cnó trá, trá

706
00:52:10,840 --> 00:52:13,640
blaincéad, liathróid trá, bolg trá. Cad
difríocht a dhéanann sé?

707
00:52:13,900 --> 00:52:16,780
D’eitil sé an t-eitleán díreach isteach sa Chearnóg Dhearg.

708
00:52:17,300 --> 00:52:20,720
An cuimhin leat na páistí sin leis an
scáileáin físe ag séideadh rudaí suas? Cad

709
00:52:20,720 --> 00:52:22,600
difríocht a dhéanann sé má tá sé fíor nó
bréagach?

710
00:52:22,970 --> 00:52:25,490
Tá sé ar fad mar an gcéanna dóibh. Tá sé ar fad an
céanna ar an scáileán físe.

711
00:52:25,750 --> 00:52:29,750
Níl ann ach cluiche eile dóibh. Tá sé
cogaíochta gan cuntar.

712
00:52:30,070 --> 00:52:32,390
Is é an coincheap is mó ar eolas riamh.

713
00:52:32,670 --> 00:52:33,670
Tá sé thar cionn.

714
00:52:33,930 --> 00:52:37,390
Mé ag marcaíocht cosúil le Fhionnuisce as an luaithreach go
móruaisle.

715
00:52:37,750 --> 00:52:42,290
Mise, an genius míleata is mó an
domhan ar eolas riamh.

716
00:52:45,110 --> 00:52:49,870
Lean. Tosaímid ag tógáil an rud is lú
almada ar eolas ag an gcine daonna.

717
00:52:50,630 --> 00:52:52,330
Féach? Leag talamh.

718
00:52:52,980 --> 00:52:54,080
Elena! Steve - Ó!

719
00:52:54,840 --> 00:52:55,840
Wahey!

720
00:52:57,860 --> 00:52:59,320
Bíodh sin ina cheacht duit.

721
00:52:59,560 --> 00:53:00,840
Déan flare i gcónaí.

722
00:53:05,820 --> 00:53:09,540
Owen, braithim i gcónaí mar go bhfuil mé ag finné
An temptation deireanach de Barbie.

723
00:53:10,300 --> 00:53:12,260
Bhuel, uh, tá an tsamhail seo ag seasamh
go deas.

724
00:53:12,720 --> 00:53:15,760
Is é an t-aon bhealach a d'fhéadfadh leanbh an ceann seo a tharraingt
seachas má thóg sé chuig tarracóir é

725
00:53:15,760 --> 00:53:16,760
tarraingt.

726
00:53:21,900 --> 00:53:22,900
An féidir liom labhairt leat?

727
00:53:23,060 --> 00:53:24,220
Cinnte. Tá mé príobháideach.

728
00:53:24,420 --> 00:53:25,420
Ar gach uile bhealach, léim isteach.

729
00:53:25,620 --> 00:53:26,620
Lean ort, a Eoin.

730
00:53:28,220 --> 00:53:31,860
Ginearálta, is é seo an chéad uair i mo
saol thug mé rud éigin.

731
00:53:32,140 --> 00:53:33,140
Cabhair!

732
00:53:33,520 --> 00:53:37,760
Cén fáth nach bhfuil tú ag faire cá bhfuil tú ag dul,
tú ceann ubh iontach?

733
00:53:39,620 --> 00:53:40,339
A ligean ar dul.

734
00:53:40,340 --> 00:53:42,980
Ó, ní hea, ná. Ba chóir duit stopadh nó beidh tú
bí ciontach má bhuaileann tú agus má ritheann tú.

735
00:53:43,860 --> 00:53:45,060
Rith i gcónaí nuair a bhuaileann tú.

736
00:53:46,080 --> 00:53:49,620
Ginearálta? Sea, Leslie? Sílim go mbeadh
a bheith ina botún uafásach dúinn cogadh a dhéanamh

737
00:53:49,620 --> 00:53:51,000
chugat. Ó, a dhéanann tú, a dhéanann tú? Tá.

738
00:53:51,600 --> 00:53:53,820
Tá traidisiún whimsy againn don Eskimo
bréagáin.

739
00:53:54,100 --> 00:53:57,400
Chuir Daid tús leis an traidisiún sin le Milton an
Eilifint Cairdiúil, agus iompraíonn sé go léir

740
00:53:57,400 --> 00:53:59,580
ar an mbealach tríd an líne nua. Agus an
clogad woozy.

741
00:53:59,800 --> 00:54:02,800
Agus é a dhéanamh bréagáin mhíleata a mhonarú
contrártha fealsúnach a bheadh ann.

742
00:54:03,080 --> 00:54:05,900
Bheadh ​​​​sé cosúil le cluiche físeán Amish.
Agus ní féidir liom tacú leis sin.

743
00:54:06,120 --> 00:54:07,120
Tá tú go hiomlán ceart.

744
00:54:07,860 --> 00:54:08,860
Cinnte.

745
00:54:09,420 --> 00:54:12,600
Go hiomlán, go hiomlán, agus go hiomlán.
Go raibh maith agat. Go raibh míle maith agat. tu

746
00:54:12,600 --> 00:54:15,720
Tá a fhios agam, caithfidh mé a bheith macánta leat, a Les.
Shíl mé go raibh an roinn bréagán cogaidh a

747
00:54:15,720 --> 00:54:16,359
smaoineamh maith.

748
00:54:16,360 --> 00:54:17,780
Ach feicim anois go dtógfadh sé ró-fhada.

749
00:54:18,250 --> 00:54:21,550
Tasc deacair a bheadh ann
roinn nach bhfuil riamh a bhunú

750
00:54:21,550 --> 00:54:22,308
an chuideachta.

751
00:54:22,310 --> 00:54:24,030
Beagán cosúil le dul i gcoinne an ghráin.

752
00:54:24,350 --> 00:54:26,590
Cén fáth cur isteach ar na traidisiúin seo
feirm?

753
00:54:27,530 --> 00:54:28,710
Sin é mo smaoineamh go díreach.

754
00:54:29,050 --> 00:54:31,310
Ó, hallelujah agus beannacht.

755
00:54:32,910 --> 00:54:34,190
Tá a fhios agat cad ba mhaith liom a dhéanamh, Les?

756
00:54:34,410 --> 00:54:36,850
Ní hea, a Laoi, cad é? Ba mhaith liom beagán a bheith agam
níos mó spáis dom féin.

757
00:54:37,590 --> 00:54:39,770
Forbair roinnt smaointe bréagán de mo chuid féin. Ó,
smaointe.

758
00:54:40,190 --> 00:54:41,190
Noodle faoi, a deir siad.

759
00:54:41,270 --> 00:54:42,270
Noodle? Núdail.

760
00:54:42,610 --> 00:54:46,190
Sea, níl ort ach núdail, núdail, núdail.
Ah, bhuel, ba mhaith liom é sin a dhéanamh.

761
00:54:56,520 --> 00:54:57,660
Dia duit? Conas atá sé ag dul?

762
00:54:57,920 --> 00:54:58,779
Go breá, go breá.

763
00:54:58,780 --> 00:55:00,620
Seans go mbeidh beagán níos mó spáis ag teastáil uaim,
cé.

764
00:55:01,180 --> 00:55:02,500
Ceart go leor, cinnte, dul ar aghaidh.

765
00:55:02,740 --> 00:55:03,740
Go raibh maith agat.

766
00:55:16,299 --> 00:55:18,080
Beidh beagán níos mó de dhíth orainn
spás.

767
00:55:20,300 --> 00:55:21,820
Táimid chun cramps a chur isteach anseo.

768
00:55:24,860 --> 00:55:25,720
Beidh orainn...

769
00:55:25,720 --> 00:55:34,180
Daoine,

770
00:55:34,300 --> 00:55:35,740
is urlacan an-nuálach é seo.

771
00:55:36,240 --> 00:55:40,260
Ach amháin an ceann seo. Tá an chuma air go bhféadfá
cuir b'fhéidir píosa deas cairéad agus a

772
00:55:40,260 --> 00:55:43,220
pea ann chun do shúil a tharraingt ar
é, ní dóigh leat? Sea, aontaím leis

773
00:55:43,220 --> 00:55:44,940
leat. Ba cheart go mbeadh níos mó comhsheasmhachta aige le
é.

774
00:55:45,730 --> 00:55:49,010
Tá a fhios agat, ó thosaigh d'uncail aige
tionscadal príobháideach, an buiséad le haghaidh nuachta

775
00:55:49,010 --> 00:55:52,090
tá míreanna gearrtha ina dhá leath. An bhfuil tú
ag rá liom nach bhfuil airgead againn le haghaidh piseanna

776
00:55:52,090 --> 00:55:53,930
cairéid níos mó? Tar ort, anois, is é sin a
clasaiceach.

777
00:55:54,490 --> 00:55:56,370
Gan é, níl sé greannmhar. Tá sé beagnach
scanrúil.

778
00:55:56,650 --> 00:55:59,010
Tá piseanna agus cairéid traidisiúnta. Níl
tá duine ag dul a cheannach urlacan gan iad.

779
00:55:59,130 --> 00:56:01,370
Bhuel, cad faoi núdail nó spaghetti?
Tá siad saor go leor le déanamh.

780
00:56:01,590 --> 00:56:03,590
Bhuel, de ghnáth ní bheathaíonn tú núdail
agus urlacan.

781
00:56:03,950 --> 00:56:05,390
An raibh tú riamh go dtí an scioból pasta?

782
00:56:05,590 --> 00:56:07,070
Níl. Tá a fhios agat cad é?

783
00:56:07,570 --> 00:56:10,030
Chun a bheith iomaíoch ar fud an domhain
margadh, b'fhéidir go bhfuil níos mó de dhíth orainn

784
00:56:10,030 --> 00:56:11,050
eolas idirnáisiúnta anseo.

785
00:56:11,340 --> 00:56:15,040
Tá a fhios agat, rud éigin... An féidir linn freastal air
Daoine na hÁise, le do thoil? Dhéanfadh sé sin mé

786
00:56:15,040 --> 00:56:18,860
an-sásta. Ciallaíonn mé, tá an urlacan seo an-
Angla, an-eitneach. Tá sé seo

787
00:56:18,860 --> 00:56:20,200
ar ndóigh urlacan an fhir bháin.

788
00:56:20,400 --> 00:56:21,319
Tá sé go hiontach.

789
00:56:21,320 --> 00:56:22,860
Bhuel, is féidir linn a bheith rud éigin cosúil leis an
tósta teriyaki.

790
00:56:23,380 --> 00:56:25,400
Sin buille Baváire.

791
00:56:25,740 --> 00:56:28,100
Tá sé sin an-suimiúil, ach i bhfad ró. mé
ciallóidh, tá go leor ar siúl anseo. tu

792
00:56:28,100 --> 00:56:30,860
Tá a fhios agam, cuireann sé teidil orm, agus domsa,
sin an t-imoibriú mícheart. Sea, seo é

793
00:56:30,860 --> 00:56:34,200
beagnach cosúil le soitheach. I réimse post doras
margadh. An bhfuil an seomra seo ag éirí níos lú nó

794
00:56:34,200 --> 00:56:34,919
an bhfuil mé faoi bhláth?

795
00:56:34,920 --> 00:56:35,819
Níl a fhios agam.

796
00:56:35,820 --> 00:56:37,440
Tá crosfhocal á ionsaí orainn
puzal.

797
00:56:38,040 --> 00:56:41,500
Is maith liom an ceann seo go mór. Bhuel, tá,
sin é ár múnla Oktoberfest, an

798
00:56:41,500 --> 00:56:43,260
bratwurst agus knockwurst, an bratflat.

799
00:56:43,500 --> 00:56:44,500
Conas a bhlais sé?

800
00:56:44,680 --> 00:56:46,640
Go han-mhaith, 90%, molta go mór.

801
00:56:46,980 --> 00:56:47,980
Cad é an fachtóir gobán?

802
00:56:48,560 --> 00:56:50,000
Meandaracha. Táimid ag obair anseo!

803
00:56:50,360 --> 00:56:51,360
Cad é seo?

804
00:56:51,500 --> 00:56:52,720
Sin tofu toss.

805
00:56:53,520 --> 00:56:56,820
Tá sé an-deas. Ciallaíonn mé, ní obair ar bith é sin
do na daoine kosher an eochair a fheiceáil.

806
00:56:56,820 --> 00:56:58,220
an bhfuil cnó cócó agus beacáin againn anseo?

807
00:56:58,420 --> 00:57:00,840
Is buinneach é seo. Ní bhaineann sé seo
anseo. Seolfaimid anonn chuig Peadar sa

808
00:57:00,840 --> 00:57:01,840
roinn.

809
00:57:02,220 --> 00:57:04,040
Is é seo an liamhás agus anann.

810
00:57:04,790 --> 00:57:08,210
Sea, táimid ag glaoch go Maui Chawi nó
an Don Ho Eve. Is maith liom é sin. Sin an-

811
00:57:08,210 --> 00:57:09,210
ildaite. Cad é sin?

812
00:57:09,270 --> 00:57:12,430
Sin é ár n-ispíní lachan agus cilantro. muid
glaoch air an Chuck whooping.

813
00:57:12,690 --> 00:57:15,410
Agus féach, tá an Wyatt Earp ann. Is breá liom
an ceann sin. Ah, ach chuireamar okra leis. Anois

814
00:57:15,410 --> 00:57:17,010
is é an Crios Bíobla é. An-deas.

815
00:57:17,790 --> 00:57:20,030
Cad atá ar siúl anseo?

816
00:57:21,730 --> 00:57:23,870
Tá brón orm, Les. An ginearálta ag teastáil níos mó
seomra.

817
00:57:24,150 --> 00:57:25,230
Ní raibh sé i gceist aige eagla a chur ar éinne.

818
00:57:26,090 --> 00:57:27,610
Ní mór duit guys a athrú ar do aiste bia.

819
00:57:32,840 --> 00:57:34,080
Cé mhéad seomra atá de dhíth air?

820
00:57:34,300 --> 00:57:35,760
Bhuel, ní ceist spáis amháin é.

821
00:57:35,980 --> 00:57:37,720
Táimid ag cailleadh daoine luachmhara gach lá.

822
00:57:38,060 --> 00:57:41,500
Ní dhéanann dearthóirí beaga ach scor. Cad a d'fhéadfadh sé
a thógáil a thógann an seomra i bhfad?

823
00:57:41,640 --> 00:57:42,840
An bhfuil sé ag tógáil bréagáin Paul Bunyan?

824
00:57:43,120 --> 00:57:45,080
Ní dóigh liom gur ceist oibre é
mór.

825
00:57:45,760 --> 00:57:46,960
Leslie, féach síos ann.

826
00:57:47,680 --> 00:57:49,340
Tagann níos mó acu gach lá.

827
00:57:51,020 --> 00:57:53,920
B'fhearr linn rud éigin thar a bheith gleoite a dhéanamh duit
nó tá mé ag dul a bheith i ndáiríre annoyed.

828
00:59:05,640 --> 00:59:06,640
Ó, a Dhaidí.

829
00:59:18,760 --> 00:59:21,140
Ó, a Dhaidí, tá tú ag teastáil uaim.

830
00:59:21,500 --> 00:59:26,700
Dhún an ginearál mo roinn,
agus tá eagla ar Owens, agus bhí Leslie

831
00:59:26,700 --> 00:59:31,900
ag déanamh rud ar bith, agus níl a fhios ag aon duine cad é
duine ar bith eile ag déanamh, agus tá go léir

832
00:59:31,900 --> 00:59:33,200
na daoine nua seo, agus...

833
00:59:33,530 --> 00:59:37,910
Tá na sean daoine seo go léir ag scor, agus
cuimhnigh ar Faye McIntyre, an té a d’úsáid

834
00:59:37,910 --> 00:59:41,910
chun na liopaí a phéinteáil ar an ailigéadar?
Bhuel, tá sí imithe. An féidir leat é a chreidiúint?

835
00:59:41,910 --> 00:59:42,910
Tá McIntyre imithe.

836
00:59:43,350 --> 00:59:46,250
Mura dtarlóidh rud éigin go luath,
táimid go léir chun a bheith i seo

837
00:59:46,250 --> 00:59:47,250
teach shit.

838
00:59:49,570 --> 00:59:50,570
Alastasia?

839
00:59:53,830 --> 00:59:58,450
Sílim go bhfuil a fhios agat nach n-úsáideann mé an téarma sin
an-scaoilte, agus is minic a chiallaíonn mé é.

840
01:00:06,160 --> 01:00:07,300
Buachaill, is cadhnraí iontach iad sin.

841
01:00:09,140 --> 01:00:13,180
Leslie. Tá a fhios agam. Chuala mé faoi. siad
dhún m'oifig.

842
01:00:13,520 --> 01:00:14,520
Tá a fhios agam.

843
01:00:15,300 --> 01:00:17,220
An bhfuil tú chun rud éigin a dhéanamh faoi?

844
01:00:38,680 --> 01:00:39,800
Cad atá ag tarlú anseo?

845
01:00:40,600 --> 01:00:41,760
Tá an t-iasc trína chéile?

846
01:00:42,900 --> 01:00:45,160
Tá sí chomh leochaileach. Ciallaíonn mé, níl a fhios agam
cad atá le déanamh.

847
01:00:45,820 --> 01:00:49,360
Ciallaíonn mé, fuair mé air stop a chur le cogadh
bréagáin, ach tá sé suas le rud éigin. Ba mhaith liom

848
01:00:49,360 --> 01:00:50,360
fios cad atá á dhéanamh aige ina dhiaidh sin.

849
01:00:50,740 --> 01:00:52,440
Sílim go bhfuil muid beagán luath le haghaidh an
pharáid.

850
01:00:52,780 --> 01:00:53,779
Tá go leor leighis agat?

851
01:00:53,780 --> 01:00:54,780
Ó.

852
01:00:55,320 --> 01:00:58,660
Is maith liom an ceann sin, Bob. Anseo a thagann sé.
Is é an Yuppie Float dochreidte é.

853
01:01:02,400 --> 01:01:03,560
Cén fáth nach gcuireann tú ceist air?

854
01:01:04,840 --> 01:01:05,840
Cad atá i gceist agat?

855
01:01:06,940 --> 01:01:07,940
Cén fáth nach bhfuil tú...

856
01:01:08,400 --> 01:01:10,640
Just dul suas dó agus a rá, cad atá tú
ag déanamh?

857
01:01:12,680 --> 01:01:13,680
Faigh amach anseo.

858
01:01:14,880 --> 01:01:20,300
Just dul suas agus a iarraidh ar an ginearálta go díreach
cad atá ar siúl aige. Gearr tríd an bhfabraic

859
01:01:20,300 --> 01:01:22,380
dár sochaí an-mhaol agus
seachaint.

860
01:01:22,700 --> 01:01:26,740
Ciallaíonn mé, cá bhfuair tú amach? Is é sin
annamh amach is amach.

861
01:01:27,180 --> 01:01:30,460
Níl, níl mé. Sea, tá tú. Teastaíonn uaim a
gloine de champagne. Ar mhaith leat ceann?

862
01:01:31,660 --> 01:01:33,280
Sea. Ceart go leor. Sea.

863
01:01:50,410 --> 01:01:51,790
Cad faoi beagán níos mó champagne?

864
01:01:54,170 --> 01:01:55,170
Cé.

865
01:01:56,170 --> 01:01:58,290
Bata timpeall. Seans go bhfuil tú ró-thuirseach
siúl ar ais.

866
01:01:59,430 --> 01:02:00,430
Tá tú ag dul.

867
01:02:00,910 --> 01:02:01,910
Just a tad.

868
01:02:04,630 --> 01:02:06,090
Níl ann ach gruaig an mhadra.

869
01:02:07,550 --> 01:02:08,790
Tósta? Melvin.

870
01:02:11,450 --> 01:02:12,710
Bhí an ceart ag do dhaidí.

871
01:02:14,250 --> 01:02:17,850
Cad é? Dúirt sé liom gur mhaith liom tú.

872
01:02:19,150 --> 01:02:20,150
Bhuail tú le m'athair?

873
01:02:21,130 --> 01:02:22,170
Nuair a d’fhostaigh sé mé.

874
01:02:25,010 --> 01:02:26,410
D'fhostaigh m'athair tú?

875
01:02:26,830 --> 01:02:27,830
Mm -hmm.

876
01:02:28,950 --> 01:02:32,650
An lá sula bhfuair sé bás.

877
01:02:36,550 --> 01:02:37,550
Handpicked.

878
01:02:39,390 --> 01:02:40,410
Níl a fhios agam cén fáth.

879
01:02:41,870 --> 01:02:43,010
B'fhéidir go bhfuil a fhios agam cén fáth.

880
01:02:45,830 --> 01:02:46,830
Roghnaigh stát.

881
01:02:47,990 --> 01:02:48,990
Sea.

882
01:02:49,320 --> 01:02:50,320
Nua Eabhrac.

883
01:02:51,320 --> 01:02:52,320
Mícheart.

884
01:02:53,120 --> 01:02:54,460
Roghnaigh ceann eile.

885
01:02:56,600 --> 01:02:57,600
California.

886
01:02:58,720 --> 01:02:59,940
Tá sé mícheart.

887
01:03:00,720 --> 01:03:07,700
Cad é an diabhal

888
01:03:07,700 --> 01:03:08,700
sin ?

889
01:03:24,899 --> 01:03:26,040
Tá tú go hiomlán ceart.

890
01:03:27,160 --> 01:03:29,320
Caithfidh mé siúl díreach suas chuige agus ceist a chur air
dó cad atá ar siúl.

891
01:03:31,080 --> 01:03:32,080
amárach.

892
01:03:32,900 --> 01:03:33,900
Gnóthach faoi láthair.

893
01:03:34,960 --> 01:03:35,960
B'fhéidir go gcuirfidh mé facs air.

894
01:03:38,080 --> 01:03:39,440
Diabhal. Thóg na capaill.

895
01:03:40,040 --> 01:03:41,040
Beidh orm siúl siar.

896
01:03:46,120 --> 01:03:47,120
Ginearálta?

897
01:03:47,740 --> 01:03:48,740
Ginearálta?

898
01:03:48,980 --> 01:03:49,980
Dia duit? Ginearálta?

899
01:03:51,020 --> 01:03:52,020
Tá roinnt freagraí ag teastáil uaim.

900
01:03:52,300 --> 01:03:53,300
Dóiteáin ar shiúl, lad.

901
01:03:53,680 --> 01:03:55,820
An inseoidh tú dom cad atá ar siúl sa
limistéar srianta? Níl.

902
01:03:56,440 --> 01:03:58,860
Bhí mé ag smaoineamh an dtabharfá sneak dom
réamhamharc ar an réimse nua. Níl.

903
01:03:59,660 --> 01:04:02,560
Thairis sin, níl mé ag iarraidh go mbeadh tú ag gáire faoi mo chuid
iarrachtaí. Is bréagán consummate tú

904
01:04:02,560 --> 01:04:04,200
déantóir, is novice mé, mar a déarfá.

905
01:04:04,540 --> 01:04:08,600
Caithfidh mé rith chomh maith, tá a fhios agat. Ach
sula dtéann tú, tá mé fiosrach go mbeadh a fhios, cén fáth

906
01:04:08,600 --> 01:04:09,740
An bhfuil tú ag fostú leanaí? Leanaí?

907
01:04:10,460 --> 01:04:13,900
Daoine beaga. Chonaic tú daoine beaga? mé
smaoineamh amhlaidh. Bhí mé ag breathnú síos ó mo

908
01:04:13,900 --> 01:04:16,040
fuinneog agus sílim... Ah, go bhfuil tú
feargach. Tá tú ag breathnú síos orthu.

909
01:04:16,300 --> 01:04:19,740
Féach, níl a fhios agam ach go bhfuil siad a
beag beag, gan scála. Ó, ní fhéadfadh

910
01:04:19,800 --> 01:04:22,520
Má tá tú i bhFoirgneamh Stáit Impireacht
ag breathnú síos, tá cuma seangáin ar dhaoine.

911
01:04:22,520 --> 01:04:25,460
rud anseo. Má tá tú ag féachaint ó na
fuinneog tríú hurlár, cuma daoine an-

912
01:04:25,460 --> 01:04:26,760
níos lú. Sin é.

913
01:04:27,500 --> 01:04:28,500
Ginearálta.

914
01:04:32,220 --> 01:04:33,118
Feicfimid, a Eoin.

915
01:04:33,120 --> 01:04:34,340
Tá an cárta slándála agam.

916
01:04:34,800 --> 01:04:36,140
Faigh isteach sa limistéar srianta sinn.

917
01:04:36,400 --> 01:04:37,279
Sin coup.

918
01:04:37,280 --> 01:04:37,839
Nach ea?

919
01:04:37,840 --> 01:04:42,700
Ach tá an fhadhb, ag fáil síos go
dorchla, thar an ceamara faireachais.

920
01:04:43,040 --> 01:04:44,040
Sin mise.

921
01:04:46,240 --> 01:04:50,000
A Leslie, an bhfuil aon smaoineamh agat conas
táimid ag dul a fháil síos an dorchla?

922
01:04:50,580 --> 01:04:51,580
MTV.

923
01:04:52,360 --> 01:04:53,360
MTV.

924
01:04:58,940 --> 01:04:59,940
Uh,

925
01:05:05,560 --> 01:05:10,460
Chimera, an seiceálfá an bhfuil aon duine
láimh i mo spéaclaí? Ní féidir liom a fheiceáil a

926
01:05:10,460 --> 01:05:11,800
gan iad. Cinnte, an tUasal Owens.

927
01:05:12,300 --> 01:05:13,780
Harvey, ba mhaith leat breathnú i do drawer,
freisin?

928
01:05:25,000 --> 01:05:26,000
Tá brón orm,

929
01:05:26,560 --> 01:05:30,140
go raibh maith agat nach féidir leat teacht ar a spéaclaí cosúil
Tá siad i mo drawer

930
01:06:03,150 --> 01:06:04,550
Níos lú ná 500 slat.

931
01:06:05,710 --> 01:06:08,510
Luas a laghdú go dtí aon trian. Agus seas ag
na hinnill droim ar ais.

932
01:06:08,730 --> 01:06:09,730
Ceart go leor.

933
01:06:24,930 --> 01:06:25,930
Cé hiad féin?

934
01:06:27,150 --> 01:06:31,350
Seo Delandra agus Steve.

935
01:06:48,729 --> 01:06:55,390
Ag breathnú siar ar cad a bheidh ann

936
01:06:55,390 --> 01:06:59,670
bheith. Níl aon réaltacht ann, ach
seachmaill.

937
01:07:00,430 --> 01:07:03,210
Níl aon shláintíocht i ndáiríre, ach soiléir ...

938
01:07:16,400 --> 01:07:17,980
Más é seo an teilifís rialta, ansin cad é
seo?

939
01:07:18,880 --> 01:07:19,880
MTV.

940
01:07:20,380 --> 01:07:22,180
Sílim go gcuirtear isteach sa chábla é.

941
01:07:22,960 --> 01:07:24,800
Conas a fuaireamar an diabhal
cábla?

942
01:07:26,000 --> 01:07:27,000
Níl a fhios agam.

943
01:09:56,270 --> 01:09:57,270
Bunáit mhíleata.

944
01:09:58,430 --> 01:10:00,390
Cén cineál ruda is bunáit mhíleata?

945
01:10:02,250 --> 01:10:03,850
Daoine, arm, umar.

946
01:11:54,090 --> 01:11:55,090
Cad é an diabhal é sin?

947
01:12:28,110 --> 01:12:29,110
Thaispeáin sé sin é.

948
01:12:29,150 --> 01:12:30,450
Tá, sin tú. Wow!

949
01:12:31,790 --> 01:12:34,410
D'oibrigh sé! Dúirt mé leat go n-oibreodh sé!

950
01:12:35,350 --> 01:12:36,350
Leslie!

951
01:12:36,830 --> 01:12:37,970
Leslie, tú ag imirt timpeall?

952
01:12:38,250 --> 01:12:39,870
Caithfidh mé labhairt leis na buachaillí Washington.

953
01:12:40,270 --> 01:12:41,270
Tá an t-am tagtha.

954
01:12:41,650 --> 01:12:42,770
Leslie, tú ag imirt timpeall?

955
01:13:21,470 --> 01:13:23,630
Ní féidir, glaonna réamhaisnéise le haghaidh cithfholcadáin níos déanaí
an tráthnóna seo.

956
01:13:24,210 --> 01:13:26,470
Tá madman sa mhonarcha agus tá sé
a thuilleadh dom.

957
01:13:26,710 --> 01:13:27,710
Cad é?

958
01:13:27,850 --> 01:13:31,290
Ba mhaith leat a insint dom faoi? Bhuel, Éisc
agus bhris mé isteach sa limistéar srianta.

959
01:13:31,330 --> 01:13:34,110
Rinneamar rince agus chonaic muid leanaí
ag imirt cluichí físeáin.

960
01:13:34,310 --> 01:13:37,090
Agus tá an rud sin ó mo
rinne an tsaoirse iarracht mé a mharú.

961
01:13:37,570 --> 01:13:39,470
Tá mé ag téamh mé féin os comhair bréige
tine.

962
01:13:41,010 --> 01:13:43,550
Níl rud éigin ceart.

963
01:13:43,950 --> 01:13:44,950
An-mícheart.

964
01:13:45,490 --> 01:13:49,170
Cad atá cearr? Cad a tharla? fuair mé
an seomra seo lán de pháistí. Tá siad

965
01:13:49,170 --> 01:13:50,450
ag imirt cluichí físeáin, i ndáiríre cluichí cogaidh.

966
01:14:03,770 --> 01:14:05,510
Captaen Zeebo, Captaen Zeebo, teacht isteach.

967
01:14:07,070 --> 01:14:09,650
Sin é an Captaen Zeebo. Tar isteach, a Bhaicéir.
An féidir liom do sheasamh a bheith agam, le do thoil?

968
01:14:10,050 --> 01:14:12,230
Ceist mhíchuí í sin ag
an uair seo, Baker.

969
01:14:12,490 --> 01:14:14,390
Tá seasamh againn ar Lashley, a dhuine uasail.

970
01:14:15,090 --> 01:14:16,090
Tuairiscigh, le do thoil.

971
01:14:16,510 --> 01:14:18,330
Tá sé ag áit chónaithe Iníon Tyler.

972
01:14:43,120 --> 01:14:47,100
Tá súil agam nach gceapann tú go bhfuil sé seo doicheallach.

973
01:14:49,540 --> 01:14:51,200
An miste leat má chaithim an oíche?

974
01:14:59,460 --> 01:15:01,020
Sea, is cosúil go bhfuil ag éirí leis.

975
01:15:02,000 --> 01:15:04,500
Sea, a ghearradh ar an chase, Ace.

976
01:15:04,780 --> 01:15:06,840
Sea, tá sé. Ceart go leor, tá sé ar siúl
anois. Seo é.

977
01:15:10,200 --> 01:15:11,200
Tá sé ceart go leor, a dhuine.

978
01:15:11,540 --> 01:15:14,140
Tá sé ceart go leor. Cad a tharla?

979
01:15:16,700 --> 01:15:18,700
Deisigh é, a dhuine. Bhí sé ag éirí te, a dhuine.
Deisigh é.

980
01:15:19,200 --> 01:15:20,179
Déan rud ar bith.

981
01:15:20,180 --> 01:15:22,220
Bíonn tú ag déanamh praiseach de i gcónaí, a dhuine. ní raibh mé
déan faic.

982
01:15:26,420 --> 01:15:27,620
Ar thug tú an lámhleabhar leat?

983
01:15:27,980 --> 01:15:29,000
Ní thagann sé seo le lámhleabhar.

984
01:16:04,040 --> 01:16:05,040
Sea, cad é sin?

985
01:16:06,700 --> 01:16:07,700
Sea, cad é sin?

986
01:16:13,440 --> 01:16:14,440
Cad atá ar siúl anseo?

987
01:16:15,360 --> 01:16:18,340
Ní dhéanfaidh aon ní. Níl aon rud ar siúl. I ndáiríre, I
smaoineamh go bhfuil siad ina gcodladh.

988
01:16:18,740 --> 01:16:19,740
Cad atá ar eolas aige?

989
01:16:20,000 --> 01:16:23,860
Bhuel, ní dóigh liom go bhfuil a dhóthain feicthe aige, nó
ar a laghad ní leor ciall a bhaint as

990
01:16:23,860 --> 01:16:24,779
as é ar aon nós.

991
01:16:24,780 --> 01:16:27,760
Bhuel, éist suas. Táimid ag déanamh roinnt
socruithe chun bualadh leis an Washington

992
01:16:27,760 --> 01:16:29,320
chun míleata nua an Ghinearáil a phlé.

993
01:16:29,560 --> 01:16:31,540
Ba mhaith liom é a bheith ina urrús uasta
staid.

994
01:16:32,120 --> 01:16:33,860
Tá an t-ádh linn nach bhfuair Leslie amach
rud ar bith.

995
01:16:34,140 --> 01:16:37,600
Don chruinniú Washington seo, ba mhaith liom
faireachas uasta ar thalamh neodrach.

996
01:16:37,820 --> 01:16:38,820
An bhfaigheann tú é sin?

997
01:16:38,860 --> 01:16:41,000
Cad é an diabhal é seo?

998
01:16:41,800 --> 01:16:46,820
Thapáil muid amach as monatóir na conaire,
a dhuine uasail. Is maith linn é.

999
01:16:47,640 --> 01:16:49,320
Steve agus Yolanda, tá siad ar fheabhas.

1000
01:16:49,520 --> 01:16:50,519
Yolanda agus Steve.

1001
01:16:50,520 --> 01:16:53,880
Yolanda agus Steve, a dhuine uasail. Más mian leat do
Saighdiúir MTV, ba mhaith leat níos fearr é ar do

1002
01:16:53,880 --> 01:16:54,880
am féin.

1003
01:16:55,380 --> 01:16:57,460
Dúirt mé leis nár cheart dúinn a bheith ag faire,
a dhuine uasail.

1004
01:17:01,610 --> 01:17:03,470
Inis dom, cad go díreach a tharla?

1005
01:17:04,090 --> 01:17:06,130
Ar mharaigh rud éigin thú i ndáiríre?

1006
01:17:06,570 --> 01:17:10,770
Anois, chonaic tú súile móra bulging sa
uisce.

1007
01:17:11,970 --> 01:17:12,970
Súile bulging.

1008
01:17:13,670 --> 01:17:18,070
Bhí rud éigin ag teacht i do dhiaidh. Tá.
Bhí siad súile bulging, nó d'fhéadfadh siad

1009
01:17:18,070 --> 01:17:21,150
liathróidí curtha. Níl a fhios agam cad a bhí siad.
Bhí rud éigin mór pulsating isteach

1010
01:17:21,150 --> 01:17:22,150
an t-uisce, agus níorbh mise é.

1011
01:17:23,730 --> 01:17:24,850
Bhuel, cad is féidir liom a rá?

1012
01:17:25,310 --> 01:17:27,590
Conas is féidir liom an t-amhras seo a mhaolú?

1013
01:17:28,170 --> 01:17:31,270
Cén fáth a raibh an oiread sin imní ar Phádraig? Cén fáth go raibh sé
yelling, stoptar é, Hogan Stern.

1014
01:17:31,350 --> 01:17:33,130
Ná bog, a Leslie. Cén fáth a raibh sé ag béicíl
sin ?

1015
01:17:33,370 --> 01:17:34,690
Toisc go mb’fhéidir gur bhris tú é.

1016
01:17:35,510 --> 01:17:36,509
Briste é?

1017
01:17:36,510 --> 01:17:39,250
Níl tástáil déanta againn fós lena chinntiú
tá sé leanbhdhíonach.

1018
01:17:40,050 --> 01:17:42,090
Leslie, rud ar bith eile?

1019
01:17:42,450 --> 01:17:44,550
Sea, ba mhaith liom a fháil amach cén fáth go bhfuil cuma air
Rúisis Ralph Cramden.

1020
01:17:44,930 --> 01:17:46,890
Ba réimse an-srianta siar é sin
ann.

1021
01:17:47,130 --> 01:17:49,190
Chuir tú eagla orainn leath chun báis ann.

1022
01:17:49,590 --> 01:17:50,750
Faking go raibh tú báite.

1023
01:17:51,090 --> 01:17:52,570
Cad go díreach ar a bhfuil tú ag obair?

1024
01:17:52,950 --> 01:17:54,890
Tá mé ag obair ar uisce iontach nua
bréagán.

1025
01:17:55,170 --> 01:17:56,410
Ó, bréagán tub. Tá.

1026
01:17:57,260 --> 01:17:59,180
Tá roinnt cluichí físeáin iontacha agam le haghaidh
páistí.

1027
01:17:59,480 --> 01:18:01,620
Féach, labhair muid faoi sin. Tá sé an-
tedious.

1028
01:18:02,060 --> 01:18:05,520
Bhuel, is fearr iad a fheiceáil. Ba bhreá liom a fheiceáil
leo. Nach mbeadh sé go deas a

1029
01:18:05,740 --> 01:18:07,600
Ó, sea, bheadh ​​turas an-deas.

1030
01:18:08,700 --> 01:18:09,700
Deirim libh cad é.

1031
01:18:10,200 --> 01:18:14,420
Tabhair coicís dom chun mo theach a chur isteach
ordú, faigh mo lachain i ndiaidh a chéile, mar sin go

1032
01:18:14,560 --> 01:18:17,740
agus beidh mé níos mó ná sásta a thaispeáint
tú mo chuid oibre.

1033
01:18:18,780 --> 01:18:20,020
Ceart go leor? Ceart go leor.

1034
01:18:30,200 --> 01:18:33,440
Marbh. Ní miste sin. Níl ach a
tactic atreoraithe.

1035
01:18:34,420 --> 01:18:37,780
Iontach. Tá na buachaillí Washington socraithe.

1036
01:18:38,240 --> 01:18:39,740
Na buachaillí ó Washington.

1037
01:18:40,420 --> 01:18:41,420
Tá sé déanta.

1038
01:18:41,680 --> 01:18:45,780
Déardaoin, 1600 uair. Ó, mo nóiméad i
an ghrian.

1039
01:18:46,080 --> 01:18:47,760
Bris amach an ocsaíd since.

1040
01:19:11,820 --> 01:19:15,780
Leland, tuigim an gá atá le
slándála, ach ní dóigh leat é seo

1041
01:19:15,780 --> 01:19:16,780
beag mhór?

1042
01:19:28,520 --> 01:19:29,860
Ceart go leor, tá sé seo fionnuar.

1043
01:19:30,100 --> 01:19:31,640
Sea, féach ar seo. Is féidir leat a fheiceáil ar dheis
trí iad.

1044
01:19:31,860 --> 01:19:34,660
Is cuma leo go bhfuil siad halos orthu,
cosúil le haingil bony beag.

1045
01:19:34,960 --> 01:19:36,360
Anois, sin é an ceart ginearálta ann,
ceart?

1046
01:19:36,730 --> 01:19:40,130
Sea, ná cuir am ar bith air. muid
fios nach bhfuil bean aige.

1047
01:19:40,430 --> 01:19:42,110
Bog anonn go dtí na buachaillí Washington.

1048
01:19:42,350 --> 01:19:45,870
Is cinnte nach gcaithfidh siad oibriú amach.

1049
01:19:51,570 --> 01:19:52,830
Hey, féach ar dheis anseo.

1050
01:19:53,170 --> 01:19:54,890
Ceapaim go bhfuaireamar fabht, a fhir.

1051
01:19:55,450 --> 01:19:59,630
Féach ar dheis ann? Ní hea, ní hea. Sin roinnt
cineál shrapnel nó rud éigin.

1052
01:20:00,510 --> 01:20:01,630
Shrapnel. Shrapnel.

1053
01:20:02,930 --> 01:20:05,610
Shrapnel. Conas atá tú ag mothú ó do
oibríocht, McGraw?

1054
01:20:05,950 --> 01:20:09,290
Bhuel, ní ró-olc, ach tá mé ag fáil cúpla
pianta cliabhraigh nach raibh agam roimhe seo

1055
01:20:09,290 --> 01:20:10,289
an oibríocht.

1056
01:20:10,290 --> 01:20:13,730
Breathnaíonn sé cosúil le siosúr nó rud éigin,
cosúil le, tá a fhios agat, cosúil le clamp.

1057
01:20:14,290 --> 01:20:15,530
Bhuel, a ligean ar nach insint dó.

1058
01:20:16,230 --> 01:20:18,310
Bogfaimid anonn go dtí an slí amach.

1059
01:20:18,910 --> 01:20:19,910
Bhuel, a dhaoine uaisle,

1060
01:20:20,350 --> 01:20:22,110
is é sin gach rud a dúirt mé leat go mbeadh sé
bheith?

1061
01:20:22,410 --> 01:20:24,050
A míleata miniaturized.

1062
01:20:24,970 --> 01:20:28,310
Eitleáin chianrialaithe á n-oibriú
ag páistí ar scáileáin físe.

1063
01:20:29,050 --> 01:20:33,070
Tá a fhios agat, tá na hIosraeilítigh ag eitilt
eitleáin samhail le físcheamaraí beaga

1064
01:20:33,070 --> 01:20:34,170
ceangailte le faireachas a dhéanamh.

1065
01:20:34,940 --> 01:20:36,320
Seans nach drochsmaoineamh é.

1066
01:20:36,680 --> 01:20:40,180
Ach tá a fhios agat, Leland, táimid ag dul
caithfidh tú dul ar ais go Washington le do

1067
01:20:40,180 --> 01:20:41,180
togra le haghaidh plé.

1068
01:20:41,880 --> 01:20:43,280
Caithfidh tú breathnú ar an todhchaí.

1069
01:20:43,920 --> 01:20:46,040
Is é an todhchaí anarchy.

1070
01:20:46,720 --> 01:20:47,880
Cad atá tú ag caint faoi?

1071
01:20:48,140 --> 01:20:49,500
Tá mé ag caint faoi aindlí.

1072
01:20:50,580 --> 01:20:52,520
Tá mé ag caint faoi bheocht an
todhchaí.

1073
01:20:54,000 --> 01:20:56,500
Tá mé ag caint faoi bhriseadh síos an
córas iomlán.

1074
01:20:56,740 --> 01:20:59,620
An míleata ag cosaint daoine i gcoinne
daoine.

1075
01:21:00,020 --> 01:21:03,740
Ní bhfaighidh tú do leithreasaí ag waving
an bhratach sin. Níl aon...

1076
01:21:03,960 --> 01:21:08,640
Gan ghlóir sa chineál sin cogaíochta. Conas
an féidir leat an ceann sin a chosaint, b'fhéidir

1077
01:21:08,640 --> 01:21:14,280
buamadóir costas níos mó ná an rialtas
caite ar thaighde ailse ar an iomlán

1078
01:21:14,280 --> 01:21:15,640
Stáit Aontaithe Mheiriceá?

1079
01:21:15,900 --> 01:21:21,980
Ach milliún eitleán beag, $5 ,000 a
píosa, an bhfeiceann tú cad atá á rá agam?

1080
01:21:22,380 --> 01:21:26,760
Bhuel, is dóigh liom gur rud é seo
beidh orainn athbhreithniú agus plé a dhéanamh

1081
01:21:26,920 --> 01:21:29,680
Bhuel, cad atá le hathbhreithniú? Cad atá le
phlé ? Seo é an clár.

1082
01:21:29,920 --> 01:21:31,880
Is é seo a oibríonn. Is é seo an todhchaí.

1083
01:21:33,770 --> 01:21:37,430
Tá mé ag iarraidh a rá go bhfuil socair síos. Ná déan
inis dom go calma síos!

1084
01:23:45,100 --> 01:23:49,000
Na buachaillí Washington sin, ní raibh
bac le glaoch ar ais.

1085
01:23:52,420 --> 01:23:54,340
Ceapann siad nach bhfuil a fhios agam cad atá á dhéanamh agam.

1086
01:23:54,920 --> 01:23:56,400
Taispeánfaidh mé iad go luath.

1087
01:24:21,800 --> 01:24:22,800
Rún mór.

1088
01:24:23,240 --> 01:24:24,820
An-brón orm. Sea?

1089
01:24:25,340 --> 01:24:27,620
Anois, bíodh cineál eile agat
rannpháirtíocht. Ó.

1090
01:24:27,960 --> 01:24:29,740
Sea. Ach, Leland.

1091
01:24:29,980 --> 01:24:30,980
Cad é? Huh?

1092
01:24:32,300 --> 01:24:33,420
Dúirt tú Leland.

1093
01:24:33,660 --> 01:24:35,500
Dúirt mé Leland. Ní raibh mé ag smaoineamh fiú.

1094
01:24:35,800 --> 01:24:40,200
Ó, thug tú Leland orm. Ní hea, ní hea. mé
arsa lean isteach. Tá a fhios agat, lean isteach.

1095
01:24:41,160 --> 01:24:42,160
Debbie.

1096
01:24:42,880 --> 01:24:45,160
Debbie. Ní dhearna tú m'athair, an ndearna tú?

1097
01:24:45,840 --> 01:24:46,840
Bhuel.

1098
01:24:48,000 --> 01:24:49,620
An raibh tú? Timpiste a bhí ann.

1099
01:24:49,900 --> 01:24:52,500
Timpiste a bhí ann. Sea, bhí tú ar shiúl,
agus bhí na holc sin aige

1100
01:24:52,500 --> 01:24:55,480
dúlagar. Chomh maith leis sin, toisc go bhfaigheann sé a
beag dubhach, éiríonn tú chomh cumhachtach,

1101
01:24:55,640 --> 01:25:01,480
Debbie. Tá a fhios agat cé chomh drastic é. sé
ar aghaidh agus ar an bhfíric go bhfuil sé

1102
01:25:01,480 --> 01:25:04,000
freagrach as bás do mháthar. mé
Tá a fhios agam, tá a fhios agam.

1103
01:25:04,900 --> 01:25:06,340
Appendicitis, appendicitis.

1104
01:25:06,760 --> 01:25:09,240
Debbie, conas a d'fhéadfá? Cad atá i gceist agat,
appendicitis?

1105
01:25:09,560 --> 01:25:11,540
Fuair ​​mo mháthair bás de bharr appendicitis,
Debbie.

1106
01:25:12,000 --> 01:25:14,360
Uh -uh. Chuir sé ar taiscéalaíocht í
misean.

1107
01:25:15,840 --> 01:25:18,740
Taiscéalaíocht? Sea. Tá a fhios agat conas a James
Thug Banna cuairt ar Hanoi?

1108
01:25:19,660 --> 01:25:22,620
Bhuel, chuir sé do mháthair faoi cheilt chuig
an seomra aclaíochta a aimsiú lookalike. Ní féidir liom

1109
01:25:22,620 --> 01:25:23,620
fios. Tharla rud éigin.

1110
01:25:49,770 --> 01:25:51,730
Cad atá ar eolas ag an bhfear faoi bhréagáin,
Máthair Teresa?

1111
01:25:51,930 --> 01:25:53,030
Níl aon chiall aige le spraoi.

1112
01:25:53,330 --> 01:25:54,330
Bhuel,

1113
01:25:55,770 --> 01:25:58,950
conas is féidir leis teacht suas le dearadh níos fearr
ná ár dearthóirí? Táimid tar éis é a dhéanamh

1114
01:25:58,950 --> 01:25:59,950
ar feadh 50 bliain.

1115
01:26:01,590 --> 01:26:02,590
Ceart go leor.

1116
01:26:03,270 --> 01:26:04,270
Cad a cheapann tú, a Owen?

1117
01:26:05,350 --> 01:26:08,110
Bhuel, beidh muid in ann tú a fheiceáil i a
cupla seachtain.

1118
01:26:08,970 --> 01:26:09,970
Cén fáth dhá sheachtain?

1119
01:26:10,950 --> 01:26:13,510
Sin ceist mhaith. Sin an-
ceist mhaith.

1120
01:26:14,290 --> 01:26:15,950
Ba mhaith leat a fháil amach cad é an ginearálta
foirgneamh?

1121
01:26:24,240 --> 01:26:25,540
Inneall cogaidh marbh.

1122
01:26:28,040 --> 01:26:29,960
Tá sé chomh maith.

1123
01:26:30,300 --> 01:26:33,280
Tá sé an chuid is fearr. Is dath crua é an dearg sin
a mheaitseáil.

1124
01:26:35,320 --> 01:26:36,320
Ba mhaith leat an fhírinne?

1125
01:26:36,620 --> 01:26:37,640
Inseoidh mé an fhírinne duit.

1126
01:26:43,200 --> 01:26:44,540
Níl ann ach an fhírinne.

1127
01:26:45,240 --> 01:26:47,320
Tá sárú slándála againn. Glaoigh ar an
ginearálta.

1128
01:26:50,640 --> 01:26:51,920
Níor thaitin sé leis ar aon nós.

1129
01:26:52,520 --> 01:26:57,220
Bhí a fhios agam go ndéanfadh sé locht ar an mbuachaill sin. Bhí a fhios agam é.
Bhí a fhios agam é. Focal amháin faoina mháthair agus

1130
01:26:57,220 --> 01:26:58,700
téann sé cosúil le leanbh beag.

1131
01:27:32,140 --> 01:27:35,400
Ní hamháin gur cluiche é. Iad siúd marfach
airm a bhfuil sé ag cruthú agus ag tógáil isteach

1132
01:27:35,400 --> 01:27:38,000
Níl sa mhonarcha ach céim a haon. Céim a haon?
Sea.

1133
01:27:38,260 --> 01:27:40,780
Tá sé ag iarraidh teicneolaíocht nua a thógáil le haghaidh
laochra amárach.

1134
01:27:41,140 --> 01:27:42,140
Ó, mo Dhia.

1135
01:27:42,200 --> 01:27:44,280
Féach, measadh go raibh sé iontach
gotha daonchairdis.

1136
01:27:44,600 --> 01:27:47,520
Bhunódh sé ionaid cúram lae i
na ceantair bochtaineachta ar fad.

1137
01:27:47,780 --> 01:27:50,740
D’fhéadfadh máithreacha a bpáistí a fhágáil ann
an lá ar fad, agus múineadh dóibh

1138
01:27:50,740 --> 01:27:52,140
léamh agus scríobh ar ríomhaire físeáin.

1139
01:27:52,520 --> 01:27:53,239
Sin seic.

1140
01:27:53,240 --> 01:27:57,600
Chun oideachas a chur orthu, ach ag an am céanna,
chun éagsúlacht speisialta físeáin a chruthú

1141
01:27:57,600 --> 01:27:59,040
Cluichí chun comhordú a fhorbairt.

1142
01:27:59,420 --> 01:28:01,360
Múin don leanbh conas a láimhseáil
trealamh sofaisticiúla.

1143
01:28:01,950 --> 01:28:05,330
eispéiris eitilte insamhladh, amhairc
glas léasair ar an scáileán.

1144
01:28:05,770 --> 01:28:10,430
Agus an chéim dheireanach, an teorainn deiridh,
Is é a eitilt misean comhraic fíor le

1145
01:28:10,430 --> 01:28:13,210
armra cianrialaithe. Ciallaíonn mé, an
páistí, níl a fhios acu an difríocht.

1146
01:28:13,250 --> 01:28:15,990
Ceapann siad go fóill gur físchluiche é. siad
cheapann go bhfuil siad racking suas pointí agus

1147
01:28:15,990 --> 01:28:17,490
tá siad i ndáiríre wipeing amach ar fad
cathracha.

1148
01:28:17,830 --> 01:28:20,410
Bhuel, ní mór é a stopadh, y 'go léir. muid
caithfidh tú glaoch ar na póilíní.

1149
01:28:20,710 --> 01:28:21,710
Níl, gan póilíní.

1150
01:28:21,990 --> 01:28:23,870
Cad é? Toisc gur gnó teaghlaigh é.

1151
01:28:24,130 --> 01:28:26,130
Ní mór an méid atá déanta a chealú,
ceart?

1152
01:28:27,650 --> 01:28:30,090
Táimid chun aire a thabhairt dó. Ach conas
an féidir linn é a dhéanamh?

1153
01:28:30,480 --> 01:28:32,300
Chuir mé an córas slándála ar fad isteach.

1154
01:28:32,520 --> 01:28:34,900
Le do chabhair, is féidir liom é a thógáil amach.

1155
01:28:37,540 --> 01:28:38,700
Bhuel, go maith, go maith.

1156
01:28:39,380 --> 01:28:40,660
Féach cad atá againn anseo.

1157
01:28:41,020 --> 01:28:42,020
A cheannairc.

1158
01:28:42,740 --> 01:28:45,460
Ar an gcéad dul síos, ní mór dúinn a bheith mar aonad. muid
ní féidir leo go léir labhairt ag an am céanna.

1159
01:28:45,700 --> 01:28:48,480
Ní mór dúinn a bheith aon intinn, comhlacht amháin, duine amháin
sprioc, anam amháin.

1160
01:28:48,820 --> 01:28:49,940
Seas suas agus bígí liom.

1161
01:28:53,820 --> 01:28:55,380
Tá sé seo an-mhaith.

1162
01:28:56,340 --> 01:28:59,200
Tá muid anois ar cheann.

1163
01:29:00,240 --> 01:29:03,060
Sa chorp, sa anam, i dtiomantas.

1164
01:29:03,400 --> 01:29:04,560
Tá smaoineamh amháin againn.

1165
01:29:04,860 --> 01:29:07,820
bua. Cuir an áit seo ar an airdeall dearg.

1166
01:29:08,300 --> 01:29:09,720
Tá siad chomh maith le marbh.

1167
01:29:10,640 --> 01:29:11,640
Sin é do lár.

1168
01:29:12,340 --> 01:29:13,920
Níl gaolta ag cogadh.

1169
01:29:15,260 --> 01:29:17,180
Anois, táimid ag dul chun iad a fháil.

1170
01:29:38,130 --> 01:29:39,130
Cogaidh.

1171
01:29:44,350 --> 01:29:45,830
Ceart go leor, a dhuine uasail, tá siad anseo.

1172
01:29:46,790 --> 01:29:48,270
Agus mar sin tosaíonn sé.

1173
01:29:49,450 --> 01:29:51,170
Anois tá mo chuid ama.

1174
01:29:52,690 --> 01:29:54,070
Ní raibh sé Chóiré.

1175
01:29:54,990 --> 01:29:56,490
Ní Vítneam a bhí ann.

1176
01:29:56,870 --> 01:29:57,910
Ach anois.

1177
01:29:58,970 --> 01:30:05,270
Anocht ar an gcatha seo, an réimse seo
na neamhchiontachta, beidh sé seo mo

1178
01:30:05,270 --> 01:30:06,490
uair is fearr.

1179
01:30:08,360 --> 01:30:11,820
Is féidir liom beagnach éisteacht le tic an
dara láimhe na cinniúint.

1180
01:30:12,380 --> 01:30:13,500
Nóiméad.

1181
01:30:14,200 --> 01:30:17,780
Nóiméad iontach amháin nuair a thógann cinniúint
do lámh.

1182
01:30:18,780 --> 01:30:20,600
Agus is é seo mo nóiméad.

1183
01:30:21,640 --> 01:30:23,720
Mo uair amháin ar feadh an tsaoil.

1184
01:30:25,160 --> 01:30:28,180
Nuair is féidir liom iniúchadh a dhéanamh ar rud nua ...

1185
01:30:37,130 --> 01:30:38,690
Thóg mé amach an córas trátaí, a dhuine uasail.

1186
01:30:39,750 --> 01:30:41,370
Cuir an córas cúpla ar siúl.

1187
01:30:41,990 --> 01:30:44,090
Ní raibh a fhios ag Pádraig faoi sin fiú.

1188
01:30:44,450 --> 01:30:46,010
Níl muinín agam as aon duine.

1189
01:30:59,810 --> 01:31:01,350
Lig do na cluichí tosú.

1190
01:31:31,490 --> 01:31:32,750
Sin ceann mór thíos ansin.

1191
01:31:41,390 --> 01:31:42,329
Féach sin?

1192
01:31:42,330 --> 01:31:43,810
Féach an ceann seo. Féach an ceann seo.

1193
01:31:44,430 --> 01:31:45,430
Sin mar atá sé chun dul síos.

1194
01:31:46,410 --> 01:31:50,090
Féach, tá mé chun stop a chur leis an rialú
ionad chun a chinntiú go bhfuil na hairm

1195
01:31:50,090 --> 01:31:53,710
díghníomhaithe. Ba mhaith liom tú guys bualadh liom
ag múnla Manhattan i gcúig nóiméad.

1196
01:31:53,870 --> 01:31:54,870
Bogaimis.

1197
01:31:58,120 --> 01:31:59,380
Níl a fhios againn cén bealach.

1198
01:32:04,580 --> 01:32:05,840
An mbuailfimid anois iad, a dhuine uasail?

1199
01:32:06,140 --> 01:32:07,860
Lig dóibh beagán níos mó a scaradh.

1200
01:32:11,060 --> 01:32:12,400
Nesbitt? Eoin?

1201
01:32:14,380 --> 01:32:15,380
Sea, tá aithne agam air.

1202
01:32:17,120 --> 01:32:18,120
Nesbitt!

1203
01:32:18,800 --> 01:32:19,800
Sin do leabhar.

1204
01:32:31,310 --> 01:32:32,910
N'fheadar cad iad na soilse gealánacha dearga
mean.

1205
01:32:33,290 --> 01:32:39,330
Bhuel, de ghnáth ciallaíonn dearg rabhadh nó mairteoil
más cue bullion é.

1206
01:32:39,730 --> 01:32:41,350
Bhuel, go raibh maith agat. Cuidíonn sé sin go mór.

1207
01:32:41,630 --> 01:32:44,270
Tá a fhios agam cá bhfuil mé ag dul. Ní féidir liom
fios conas a fháil ann. B’fhéidir gurb é sin an

1208
01:32:44,270 --> 01:32:47,310
bealach ceilte gan a insint duit. Teastaíonn uainn a
cúntóir nó roinnt torthaí.

1209
01:32:47,570 --> 01:32:48,570
Hey, rachaidh mé chun breathnú.

1210
01:32:48,790 --> 01:32:49,790
Go raibh maith agat.

1211
01:33:07,680 --> 01:33:13,440
Nach iontach é sin?

1212
01:33:33,420 --> 01:33:34,420
na rialuithe atá ann.

1213
01:34:47,370 --> 01:34:49,190
Mharaigh Ball agus Dolly a chéile.

1214
01:34:58,890 --> 01:35:02,750
Cuir isteach na humair bolgáin agus cuir i ngníomh an
héileacaptair hurly -burly.

1215
01:35:16,880 --> 01:35:17,739
agus toiliú.

1216
01:35:17,740 --> 01:35:20,400
Tógáil bréagáin marfach. Cén fáth nach raibh mé in ann
fheiceáil ag teacht?

1217
01:35:20,600 --> 01:35:22,700
Ciallaíonn mé, chonaic mé an rabhadh ó na
limistéar srianta. Fuair ​​mé an linn snámha agus

1218
01:35:22,700 --> 01:35:24,380
iarracht mé a mharú. Screed mé suas i ndáiríre.

1219
01:35:25,780 --> 01:35:29,420
Shíl mé go raibh mé caillte agat. Ní raibh a fhios agat
bhíomar anseo. Cén chaoi a bhfuil a fhios agat?

1220
01:35:29,940 --> 01:35:30,940
Bhuel...

1221
01:36:55,560 --> 01:36:57,680
I gcás an ginearálta bhfostú go léir an aois
bréagáin.

1222
01:36:58,760 --> 01:37:00,700
Tá gach rud olc a bhí anseo.

1223
01:37:01,680 --> 01:37:03,660
Ó, damhsa liom.

1224
01:37:05,500 --> 01:37:06,500
Féach ar sin.

1225
01:37:07,480 --> 01:37:08,980
Lig siad iad féin a bheith gafa.

1226
01:37:09,320 --> 01:37:11,240
Ciallaíonn sé sin go gcaithfidh Pádraig a bheith istigh ann.

1227
01:37:12,120 --> 01:37:14,680
Níl sé cosúil leis a leithéid de bhocht a dhéanamh
ainliú oirbheartaíochta.

1228
01:37:15,080 --> 01:37:16,780
Ba bhreá liom a bheith ag súgradh leo seo.

1229
01:37:17,880 --> 01:37:21,440
Gluaiseacht rian airm an Ghinearálta
é... Owen, an dóigh leat go ndéanfaidh siad seo

1230
01:37:21,440 --> 01:37:23,680
obair? Ó, má tá tú gaoithe suas iad.

1231
01:37:24,030 --> 01:37:25,550
samhlaím go ndéanfaidh siad. Tá smaoineamh agam.

1232
01:37:26,530 --> 01:37:27,530
Cad é?

1233
01:37:28,050 --> 01:37:30,070
Táimid chun troid le tine
marshmallows.

1234
01:37:31,050 --> 01:37:32,230
Sin freagra iomlán.

1235
01:37:33,050 --> 01:37:37,510
A dhaoine uaisle, ár n-arm.

1236
01:37:39,550 --> 01:37:40,790
Déanaimis na trúpaí a fhoirceannadh.

1237
01:37:41,330 --> 01:37:42,690
Faigheann duine cupán tae dom.

1238
01:37:43,330 --> 01:37:44,650
Greenberg. Sea, a dhuine uasail?

1239
01:37:44,950 --> 01:37:46,670
Tae le haghaidh an ginearálta. Ocht gcnapshuim.

1240
01:37:50,650 --> 01:37:51,670
Ceart go leor, tar chuige sin.

1241
01:37:53,360 --> 01:37:56,760
Cé a chreidfeadh nuair a rinneamar Milton
an Eilifint Cairdiúil go bhfuil cuid agaibh

1242
01:37:56,760 --> 01:37:58,080
bheadh ​​lá atá inniu ann a fhoirceannadh i fearg?

1243
01:37:59,100 --> 01:38:03,020
Ceithre stór, go leor Nollag ó shin, mo
thug athair amach monarcha ceaptha

1244
01:38:03,020 --> 01:38:06,300
i neamhchiontacht agus áthas, agus spraoi squeezable
do gach duine.

1245
01:38:09,640 --> 01:38:15,840
Ach b’fhéidir gurb é inniu tús an
deireadh, nó deireadh an tús, nó an

1246
01:38:15,840 --> 01:38:16,840
tús an tús.

1247
01:38:18,260 --> 01:38:20,320
Agus nuair a théann tú sa cheathrú inniu, nó sa chúigiú,

1248
01:38:21,490 --> 01:38:26,710
Ag brath ar d'ordú i líne, táimid
anseo inniu chun tú a chur ar bhealach díobhálach.

1249
01:38:28,170 --> 01:38:35,110
Mar gheall orainn a chinneadh inniu i seo
stóras todhchaí na bréagáin mar is eol dúinn

1250
01:38:36,190 --> 01:38:42,410
Bíodh sé bréagáin spraoi agus neamhchiontachta
nó bréagáin le haghaidh cogaíochta iomlán barr.

1251
01:38:43,450 --> 01:38:48,450
An tUasal Penguin, mura ndéanann tú é inniu,
is speiceas i mbaol tú. Tá a fhios agat

1252
01:38:48,450 --> 01:38:49,450
go.

1253
01:38:49,610 --> 01:38:51,590
Anois, ní fhaca go leor agaibh do chuid
fluff féin.

1254
01:38:53,230 --> 01:38:54,650
Tá go leor agaibh díreach as na boscaí.

1255
01:38:55,690 --> 01:38:59,010
Ní fhaca tú do spriongaí féin ina luí
ar an talamh. Ach deirim libh inniu,

1256
01:38:59,070 --> 01:39:00,150
ní mar sin a bheidh.

1257
01:39:00,390 --> 01:39:03,870
Ba mhaith liom tú a wade isteach iontu. Ba mhaith liom
leo a gcuid cadhnraí a dhoirteadh.

1258
01:39:04,170 --> 01:39:06,150
Ba mhaith liom iad a bhriseadh as a n-antenna.

1259
01:39:06,410 --> 01:39:09,910
Ba mhaith liom na behemoths plaisteacha sin a
bubbling botch de goo.

1260
01:39:11,050 --> 01:39:13,250
I bhfocail Barbie, bhí aisling agam
teach.

1261
01:39:13,990 --> 01:39:18,490
Tá a fhios agam gur féidir leat é a dhéanamh. Casadh do liathróidí,
bogadh do plátaí, skip do rópaí.

1262
01:39:19,120 --> 01:39:21,680
Tá tú, an tUasal Twirly, dall orthu leis an
is fearr is féidir leat.

1263
01:39:21,900 --> 01:39:25,940
I bhfocail Mahatma Gumby, táimid
bréagáin lamháltais, ach níl ann ach mar sin

1264
01:39:25,940 --> 01:39:27,340
a mhéid is féidir le bréagán a fhulaingt.

1265
01:39:29,000 --> 01:39:35,680
Déan cad is gá duit, tú simplí, milis
cúpla, mar b'fhearr liom tú a bheith ag mo

1266
01:39:35,680 --> 01:39:39,720
ná aon ghiuirléid chianrialaithe go
a chonaic mé riamh.

1267
01:39:40,300 --> 01:39:45,280
Toisc go bhfuil tú, agus fiú tú, fiú tú,
owl eachtrannach, a íoc aird beag

1268
01:39:45,280 --> 01:39:46,680
mar ní raibh tú i do dhíoltóir mór riamh.

1269
01:39:48,080 --> 01:39:49,200
Ach sheas muid in aice leat.

1270
01:39:49,560 --> 01:39:54,260
Mar sin tá an t-am anois gan fiafraí de Zeebo
is féidir leat a dhéanamh duit, ach cad is féidir leat a dhéanamh dó

1271
01:39:54,260 --> 01:39:55,260
Zeebo.

1272
01:39:55,880 --> 01:39:57,440
Bígí linn go léir le haghaidh gearrthóg
nóiméad paidir.

1273
01:39:58,880 --> 01:39:59,880
Iad siúd ar féidir leo.

1274
01:40:04,400 --> 01:40:08,520
Maith sibh go léir

1275
01:40:08,520 --> 01:40:13,560
ceart amach, Fisher? Sea.

1276
01:40:14,460 --> 01:40:16,800
Bastards, d'ionsaigh siad sinn agus muid
ag urnaí, cosúil le Pearl Harbor.

1277
01:40:19,120 --> 01:40:22,420
Mar sin tar, a shealbhú go dtí go bhfeiceann tú an solas i
a súile.

1278
01:43:40,230 --> 01:43:41,230
Tharla rud éigin do Phádraig.

1279
01:43:41,370 --> 01:43:42,370
Caithfidh mé a fháil go Manhattan.

1280
01:43:58,070 --> 01:44:00,770
Coinnigh an atreorú ag dul. Tá mé ag dul go dtí
teacht ar bhealach chun stop a chur leis.

1281
01:44:48,330 --> 01:44:49,330
Caithfidh gurb é sin Leslie.

1282
01:44:50,170 --> 01:44:51,590
Conas a fuair sé ann?

1283
01:44:52,450 --> 01:44:54,270
Féach, tá siad ar na tancaeir uainiúcháin ar siúl
a eireaball.

1284
01:44:54,570 --> 01:44:55,570
Níl sé maith go leor.

1285
01:44:59,490 --> 01:45:00,510
Gníomhachtaigh na muc farraige.

1286
01:45:00,850 --> 01:45:02,250
A dhuine uasail, níl sé ró-iontaofa.

1287
01:45:02,710 --> 01:45:03,710
Gníomhachtaigh é.

1288
01:45:03,910 --> 01:45:05,570
Muc mara gníomhachtaithe.

1289
01:45:06,070 --> 01:45:08,550
Anois. Athraigh é le haghaidh muirmhíle
ionsaí.

1290
01:45:08,990 --> 01:45:12,650
Muc mhara i modh ionsaí muirmhígh.
Anois.

1291
01:45:44,320 --> 01:45:45,320
Pádraig!

1292
01:45:51,020 --> 01:45:52,020
Pádraig!

1293
01:45:52,720 --> 01:45:53,720
Sea?

1294
01:45:55,280 --> 01:45:56,280
A Phádraig, cá bhfuil tú?

1295
01:45:56,700 --> 01:45:57,920
Fifth Avenue, Tiffany.

1296
01:45:58,500 --> 01:45:59,880
Ní am ar bith é seo chun siopadóireacht a dhéanamh.

1297
01:46:00,920 --> 01:46:05,360
Leslie, tá mé buailte. Fuair mé téipeanna ar
liom. Caithfidh tú dul go dtí an ginearál

1298
01:46:05,360 --> 01:46:07,640
oifig agus stoptar an príomh-ríomhaire.

1299
01:46:08,100 --> 01:46:10,920
Conas atá mé chun é sin a dhéanamh? Na gardaí
ar fud an mbealach isteach chuig a oifig.

1300
01:47:33,100 --> 01:47:34,100
Tá na comharthaí go maith.

1301
01:48:22,480 --> 01:48:23,480
Tabhair suas?

1302
01:48:26,000 --> 01:48:27,340
Agus cheap tú gur amadán mé!

1303
01:50:41,240 --> 01:50:43,020
Rinne tú iarracht sinn go léir a mharú.

1304
01:50:45,260 --> 01:50:48,280
Ó, tar ort, a Leslie. Ní féidir leat a
magadh? Ó, sea.

1305
01:50:48,600 --> 01:50:49,600
Is féidir liom.

1306
01:50:50,000 --> 01:50:51,000
Is breá liom scéalta grinn.

1307
01:50:51,420 --> 01:50:52,940
Is breá liom gach cineál jokes.

1308
01:50:53,320 --> 01:50:54,760
Ach tá a fhios agat cad é nach dóigh liom
greannmhar?

1309
01:50:55,340 --> 01:50:59,240
Is é nuair a dhéanann duine iarracht mé a mharú, mo
chlann, agus scrios an domhan mar is eol dom

1310
01:50:59,240 --> 01:51:01,340
é. Ciallaíonn mé, ní shuíonn sé sin go maith.
Níl a fhios agam cén fáth.

1311
01:51:01,560 --> 01:51:02,560
Glaoch orm dÚsachtach.

1312
01:51:10,880 --> 01:51:17,740
Tháinig mé fíor-gar do bheith díreach cosúil
leat.

1313
01:51:18,080 --> 01:51:19,080
Ó, tar ort, a bhuachaillí.

1314
01:51:19,740 --> 01:51:22,300
Nach féidir linn go léir suí síos le chéile agus labhairt
an rud seo amach go cairdiúil?

1315
01:51:50,540 --> 01:51:51,860
Ba mhaith liom ceapaire anois.

1316
01:51:52,440 --> 01:51:53,540
Déarfaidh mé gur róbat í.

1317
01:51:54,020 --> 01:51:57,400
Sea, thóg m'athair í dom. mo mham
fuair bás chomh luath sin, cheap sé go raibh gá agam

1318
01:51:57,400 --> 01:51:58,400
duine éigin.

1319
01:51:58,600 --> 01:52:00,280
Shíl sí i gcónaí go raibh cuma an aois chéanna uirthi.

1320
01:52:01,320 --> 01:52:07,320
Um, ba mhaith liom go mbeadh... An féidir linn í a chur
ar ais le chéile arís?

1321
01:52:07,700 --> 01:52:08,700
Ó, sea.

1322
01:52:08,760 --> 01:52:10,720
Tá a cuid pleananna i sábháilte d'athair.

1323
01:52:12,580 --> 01:52:15,280
Beidh gach rud ceart go leor, Al.
An bhfuil grá agat dom?

1324
01:52:15,980 --> 01:52:17,300
Ar ndóigh is féidir liom, Al.

1325
01:52:17,580 --> 01:52:19,740
Tugaim barróg mhór duit, ach barróg do chorp
thall ansin.

1326
01:52:21,980 --> 01:52:23,780
Is fada liom uaim mo chroí.

1327
01:52:25,140 --> 01:52:26,940
Tabharfaimid ar ais le chéile thú go luath.

1328
01:52:35,580 --> 01:52:36,720
Ó, níl.

1329
01:52:39,980 --> 01:52:42,000
Al, beidh tú ceart go leor.

1330
01:52:42,260 --> 01:52:46,520
Ó, yeah, tá mé ag dul a bheith go maith. Tá mé
go breá, tá mé go maith, tá mé go maith, tá mé go maith, tá mé

1331
01:52:46,520 --> 01:52:48,060
breá. Hey, féach, Al.

1332
01:52:48,360 --> 01:52:49,360
Is í an Nollaig í.

1333
01:52:51,160 --> 01:52:53,620
Ach, jeez. Ó, ní féidir leat.

1334
01:52:53,920 --> 01:52:54,920
Níl.

1335
01:52:57,520 --> 01:52:58,520
Tá a fhios agam.

1336
01:52:58,840 --> 01:52:59,840
Revada.

1337
01:53:41,220 --> 01:53:44,020
wow wow

1338
01:55:25,200 --> 01:55:26,280
Breathnaíonn tú iontach.

1339
01:55:28,620 --> 01:55:29,160
seo

1340
01:55:29,160 --> 01:55:41,140
tá

1341
01:55:41,140 --> 01:55:42,620
Páras. Cad é?

1342
01:55:43,620 --> 01:55:45,220
Tá beagán oibre fós ag teastáil uaithi.

1343
01:55:46,080 --> 01:55:47,460
An féidir leat mé a iompar?

1344
01:55:47,720 --> 01:55:49,020
Sílim go bhfuil sé níos fearr má shiúlann tú.

1345
01:55:58,070 --> 01:56:01,310
A Dhaid, ní gá duit a bheith buartha. Bréagáin Vivo
i lámha go maith.

1346
01:56:02,470 --> 01:56:03,530
Bhuel, caithfidh mé dul anois.

1347
01:56:03,830 --> 01:56:04,950
Glaonn an tír.

1348
01:56:05,310 --> 01:56:06,770
Bhuel, beidh tú ar ais don Cháisc.

1349
01:56:07,390 --> 01:56:08,390
Ar ndóigh.

1350
01:56:08,430 --> 01:56:09,670
Beidh uibheacha againn.

1351
01:56:13,410 --> 01:56:14,410
Tabhair aire.

1352
01:56:16,130 --> 01:56:17,190
Ní fios do neart féin.

1353
01:56:18,110 --> 01:56:20,410
Coinnigh é. Is féidir leat lámh mhaith a úsáid i gcónaí.

1354
01:56:21,770 --> 01:56:22,770
Féach leat níos déanaí.

1355
01:56:22,790 --> 01:56:23,790
Síocháin.

1356
01:56:25,090 --> 01:56:26,090
Tá sé greannmhar.

1357
01:56:26,650 --> 01:56:28,030
Spóirt agus mistéireach.

1358
01:56:31,590 --> 01:56:33,150
Uh -ó.

1359
01:56:37,790 --> 01:56:38,990
Phádraig?

1360
01:57:42,920 --> 01:57:43,920
Go raibh maith agat.

1361
01:58:42,280 --> 01:58:44,840
Ansin ar a laghad tá mé ...

1362
02:00:16,910 --> 02:00:19,210
Tá whimsy traidisiúnta againn anseo ag an
Córium Ziegler.

1363
02:00:20,850 --> 02:00:24,530
Chuir Daid tús leis an traidisiún sin le Milton an
Plumly Eilifint agus rinne an bealach ar fad

1364
02:00:24,530 --> 02:00:25,530
tríd an líne ghorm.

1365
02:00:59,459 --> 02:01:03,520
Níl a fhios agam go díreach conas a mhothaím.

1366
02:01:03,880 --> 02:01:10,820
Níl a fhios agam go bhfuil grá agam duit. An fíor,
an fíor,

1367
02:01:10,840 --> 02:01:11,840
an fíor.

1368
02:01:12,760 --> 02:01:15,980
Gach na séasúir atá agam.

1369
02:01:25,550 --> 02:01:26,550
Tá.

